...vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je déclare que, si l'on vous a chargé...sortir d'ici, vous devez demander des ordres pour em ployer la force. Nous sommes ici par la volonté du peuple ; nous n'en sortirons que par la puissance...

...parler, vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant pour éviter toute équivoque et tout délai, je déclare que si l'on vous a chargé...nos places que par la puissance des baïonnettes. » D'une voix unanime les députés s'écrient : « Tel est le vœu de l'Assemblée. » — « Messieurs,...

...pour nous rappeler son discours. « Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que, si « l'on vous a chargé de nous faire...force, car nous ne quitterons nos places que par la force de « la baïonnette. » Voilà le coup de boutoir singulièrement amoindri. Lucas de Montigny...

...fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter tout équivoque et tout délai, je vous déclare que si l'on vous a chargé de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des ordres [*our employer 1» force, car nons ne quitterons no» places que par la puissance de ta baïonnette....

...fait pour nous rappeler «MI discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, 1s déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...force; car nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes" *). '.. Es ist .streitig, ob die urspriingliche Fassung dieser kiihnen Erwiderung...

...fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que, si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonnette. » On voit en effet que la phrase contestée par le fils de M. de Dreux-Brézé...

...ii. p. 88) reports Mirabeau as concluding his speech to M. de Brézé as follows : "Je vous declare que, si l'on vous a chargé de nous faire sortir d'ici,...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonette." Words which were received with the unanimous acclamation of the Assembly, Tel est...

...discours. Cependant pour eviter toute equivoque, & tout delai, je vous declare que si Von vous a charge de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baionette. — On which there was a general cry of — Tel est le vosu del I'Assemblee. They...

...vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je déclare que, si l'on vous a chargé...nos places que par la puissance des baïonnettes.' — Hist. Pari. ii. 22. and violence, vociferated, 'Ah, le coquin, vous l'avez déterré. Il faut le...

...discours. Cependant, pour eViter toute e1quivoque et tout delai, je declare que, si Ton vous a charge1 de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...ne quitterons nos places que par la puissance des baionnettes.' — Hist. Parl. ii. 22. and violence, vociferated, ' Ah, le coquin, vous 1'avez deterre....