 | 1855 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 286
...sept fois le jour il retourne à toi , disant : Je me repens , tu lui pardonneras (Luc, XVII, 3,4). Vous avez appris qu'il a été dit : Œil pour œil , et dent pour dent. Mais moi je vous dis : Ne résistez point au mal; mais si quelqu'un te frappe à ta joue droite, présente-lui... | |
 | François Martin Thiébaut - 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 792
...rétabli la pa.ii avec votre prochain, Vous avez appris qu'il a été dit aux an-, ciens : OEH pour œil, dent pour dent; et moi je vous dis de ne point résister au mal qu'on veut vous faire , d'aimer vos ennemis , de faire du bien à ceux qui vous haïssent; de prier... | |
 | Jules Simon - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 466
...que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement. « Vous avez appris qu'il a été dit : Œil pour œil...ne point résister au mal que l'on veut vous faire , mais si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre. » Si quelqu'un... | |
 | Jules Simon - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 508
...que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement. « Vous avez appris qu'il a été dit : Œil pour œil...ne point résister au mal que l'on veut vous faire , mais si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre. » Si quelqu'un... | |
 | Jules Simon - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement. « Vous avez appris qu'il a été dit : Œil pour œil...ne point résister au mal que l'on veut vous faire , mais si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre. « Si quelqu'un... | |
 | Hippolyte François Aristide Laviron - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 692
...paroles déjà citées : « Vous avez » entendu qu'il a été dit aux disciples de l'ancienne loi : Œil » pour œil et dent pour dent ; et moi, je vous dis de ne point » résister au mal ; mais si quelqu'un vous frappe sur la joue » droite, présentez-lui l'autre joue ', et à celui qui... | |
 | Emile de Girardin - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 914
...père., que vous êtes miséricordieux, et que vous appliquez bien ces admirables préceptes : • Vous avez appris qu'il a été dit : œil pour œil...ne point résister au mal que l'on veut vous faire; mais si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui l'autre. » Si quelqu'un veut plaider... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 756
...dire : Cela est, cela est; ou, cela n'est pas, cela n'est pas; car ce qui est de plus vient du mal. Vous avez appris qu'il a été dit : œil pour œil,...: et moi je vous dis de ne point résister au mal qu'on veut vous faire; mots si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre.... | |
 | C. Tripard - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 602
...discours sera tel : Oui, oui, non, non; car tout ce qui est de plus vient du démon. » Vous avez entendu qu'il a été dit : Œil pour œil et dent pour dent. Et moi je vous dis : Ne résistez point au méchant ; mais si quelqu'un vous frappe sur la joue droite, présentez-lui... | |
 | Louis Lefloch - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 298
...seront punies par la loi du talion, i — Cependant il avait lu aussi cette exhortation de Jésus : « Vous avez appris qu'il a été dit : œil pour œil,...dent, — et moi je vous dis de ne point résister aux mauvais traitements ; mais si quelqu'un vous frappe sur la joue droite, présentez-lui encore la... | |
| |
Vous avez appris qu'il a été dit : Œil pour œil et dent pour dent; « Et moi je vous dis de ne point résister au mal que l'on veut vous faire , mais si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre. 
