 | John Navone, John J. Navone - 1970 - عدد الصفحات: 247
...actions: I came to your house: you provided no water for my feet; but this woman has made my feet wet with her tears and wiped them with her hair. You gave me no kiss; but she has been kissing my feet ever since I came in. You did not annoint my head with oil; but she has anointed... | |
 | James Morgan Pryse - 1971 - عدد الصفحات: 472
...have you decided." And turning toward the woman, he continued, addressing Simon: "You sec this woman? I entered your house : you gave me no water for my feet, but she has rained tears on them and has wiped them with her hair; you gave me no kiss, but she, since she came... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - عدد الصفحات: 209
..."You have judged rightly." 44 Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house, you gave me no water for my...feet with her tears and wiped them with her hair. 4B You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. 49 You did... | |
 | Kenneth E. Bailey - 1983 - عدد الصفحات: 447
...the guests (and the reader) with its boldness. IN THE HOUSE OF THE PHARISEE: A WOMAN ACTS! (Scene 6) You gave me no water for my feet, but she has wet...wiped them with her hair. You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. You did not anoint my head with oil, but... | |
 | Eduard Schweizer - 1984 - عدد الصفحات: 412
..."You have judged rightly." ^And turning toward the woman, he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my...feet with her tears and wiped them with her hair. 45You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. ^You did not... | |
 | William R. White - 1986 - عدد الصفحات: 144
...looked again at the story. "Then turning toward the woman IJesus] said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, you gave me no water for my...wiped them with her hair. You gave me no kiss, but from the time I came in, she has not ceased to kiss my feet. You did not anoint my head with oil, but... | |
 | James R. Beck - 1999 - عدد الصفحات: 276
...that she is a sinner.". . . Then turning toward the woman, he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair. You gave me no kiss, but from the time... | |
 | Robert M. Hamma - 1988 - عدد الصفحات: 419
..."You see this woman? I came to your home and you provided me with no water for my feet. She has washed my feet with her tears and wiped them with her hair. You gave me no kiss, but she has not ceased kissing my feet since I entered. You did not anoint my head with oil, but she has anointed... | |
 | Francis Fernandez - 2000 - عدد الصفحات: 696
...the woman he is speaking: Then turning towards the woman he said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, you gave me no water for my...feet with her tears and wiped them with her hair. You didn 't give me . . . You don't love me, but she does. She loves me in spite of her many sins, or perhaps,... | |
| |
You have judged rightly'. Then turning toward the woman he said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. 
