 | Lucius Annaeus Seneca - 1999 - عدد الصفحات: 768
...zu mersum s. oben ad 317. 29 facilis descensus Avemo: / noctes atque dies palet atri ianua Ditis; l sed revocare gradum superasque evadere ad auras, / hoc opus, hie labor est. Gleichzeitig hallt in ipsa deducit via die ovidische Phrase est via declivis (met. 4,432; 7,410) nach.... | |
 | Suzannah Clark, Alexander Rehding - 2001 - عدد الصفحات: 262
...enact a homecoming, a Tros Anchisiade, facilis descensus Auerno: noctes atque dies patet atri ianua Ditis; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est. Vergil, Aeaeid, Book VI, 126-9. In P. Verglius Maronis Opera, ed. RA 13. Mynors (Oxford: Oxford University... | |
 | Martin M. Winkler Professor of Classics George Mason University - 2001 - عدد الصفحات: 366
...Sibyl addresses to Aeneas as he prepares to undertake his great descent: facilis descensus Averno . . . sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est. the way down to Hell is easy . . . but retracing your steps and getting back up to the upper air: there... | |
 | Carlo Donà - 2003 - عدد الصفحات: 640
...SECONDA Dentro e fuori dall'altro mondo ...facilis descensus Averno: noctes atque dies patet atri ianua Ditis; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est. Fauci, quos aequos amavit luppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Di geniti potuere... Verg.,... | |
 | Bilge Karasu - 2003 - عدد الصفحات: 272
...disappear. Then I went upstairs to sleep. facilis descensus Averni; nodes atque dies patet atrijanua Ditis; Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est. The descent to Avernus is easy; the gate of Pluto stands open night and day; but to retrace one's steps... | |
 | Ernest William Hornung - 2003 - عدد الصفحات: 244
...descent of Aeneas into the underworld through the cave of Avernus: Facilis descensus Averno; Nodes atque dies patet atri janua Ditis; Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Smooth the descent, and easy is the way: (The Gates of Hell stand open night and day); But to return,... | |
| |
Talibus orabat dictis, arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates : ' Sate sanguine divom, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno ; noctes atque dies patet atri janua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hie labor est. 
