 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - عدد الصفحات: 308
...turba est : " Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepalti. " Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta " Transportare prius, quam sedibus ossa...Centum errant annos, volitantque haec litora circum. " Tum demum admissi stagna exoptata revisunt." But we are not to think this old notion took its birth... | |
 | Virgil - 1825
...cernis , inops ínhuiuataque turba est ; « Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. « Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta « Transportare prius , quam sedibus ossa quierunt. a Centum errant annos, volitantque haec litora circuía : « Tum demum admissi stagna exoptata revisunt.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825
...des dieux et des hommes, dis-moi par quelle .' raison je ne te parais plus un fardeau incommode ; I Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quiernnt. Centum errant annos, volitantque hœc littora ciicnm ; Tu m demum admis.sl stagna exoptata... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826
...turba est ; Portitor ilk-, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nee ripas datur horrendas, nec rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque bœe litora circum : Tum demum admissi, stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Ajichisa satus, et... | |
 | Virgil - 1827 - عدد الصفحات: 619
...volitantque hœc litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisà satus, et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi mœstos, et mortis honore carentes, 309. Тат nnuti, quàm •¿IQ multa folia lapsa cadunt in sylvis... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828
...quam ccrnis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas, et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque ha-o littora circum : Tum demum admissi stagna exoptata revisant. Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 491
...timent et fallere numen. Hase omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est : 325 Portitor ¡lie, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Trausportare priùs, quàm sedibus ossa quiêrunt. Centum errant annos, volitantque hsec littora circum... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 491
...volitantque haec littora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisâ satus, et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi mœstos, et mortis honore carentes, Lucaspim, et Lycise ductorem classis Orontem, Quos simul a Troja... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - عدد الصفحات: 3
...3ay. e segg., come ha notato il Venturi: Ncc ripas datur horrendas, nec rauca fluenta Transporiare prius , quam sedibus ossa quierunt . Centum errant annos , volitantque haec litora circum : Tum dcmum admissi stagna exoptata rcvisunt. ER -Per ogni tempo , ec. Costruzione : Per ogni tempo... | |
 | Virgil - 1832
...excitare! ; qui primus bumanioris cultus gradus est; cum corpora insepulta abiecta feritatem animorum et Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Constitit Anchisa satus, et vestigia pressit; Multa pulans, sorlemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi maestos et mortis honore carentis, Leucaspim,... | |
| |
Anchisa generate, deum certissima proles, Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem, di cuius iurare timent et fallere numen. haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est : 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur... 
