 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1922 - عدد الصفحات: 256
...the Aeneid (VI. 316) Charon sternly keeps away from the Stygian waters the inops inhumataque turba. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. 686. nervis: ie of his wondrous lyre. 688. quicquid: ie whoever of us. 692. Medusaei monstri: Cerberus,... | |
 | 1922 - عدد الصفحات: 632
...omnis, quam cernis inops inhumataque turba est, Portitor ille, Charon: hi, quos vehit unda, sepulti, Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt (523-8). soli elementi veder tanto netta distinzione tra l'Acheronte, il Cocito e lo Stige ? Più sotto,... | |
 | Smith College - 1925 - عدد الصفحات: 420
...distinctly recalls Virgil's lines of Aen. VI, 325 ff.: haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon: hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur horrendas et rauca fluent a transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. centum errant annos volitantque haec litora... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1927 - عدد الصفحات: 264
...Aeneid (VI. 316) Charon sternly keeps away from the Stygian waters the inops inhumataque turba. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. 686. nervis: ie of his wondrous lyre. 688. quicquid: ie whoever of us. 692. Medusaei monstri: Cerberus,... | |
 | Étienne Gilson, Gabriel Théry - 1955 - عدد الصفحات: 712
...apud Maronem legitur, insepultos nauigando atque transeundo inferno amne prohiber!, quia scilicet NEC RIPAS DATUR HORRENDAS ET RAUCA FLUENTA TRANSPORTARE PRIUS QUAM SEDIBUS OSSA QUIERUNT (Atn. VI, 327-328). Quis cor christianum inclinet his poeticis flgmentis, cum Dominus lesus... (citations... | |
 | 1883 - عدد الصفحات: 600
...quam cernis, inops inhumataque turba est; Portitor ille Charon: ìli, quos vehit unda, scpulti; Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos volitantque haec litora circum, Tum demum admisti stagna exoptata revisunt y. Aen., VI, 325-330. — o Creditum est insepultos non... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...quam cernís, inops inhumataque turba est ; 323 portitor Ule Charon ; hi, quos uehit unda, sepultL nee ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...prius quam sedibus ossa quierunt. centum errant annos uolitantque haec litora circum ; turn demum admissi stagna exoptata reuisunt." 330 constitit Anchisa... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...numen. haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; 3^5 portitor Ше Charon; hi, quos uehit unda, sepulti. nee ripas datur horrendas et rauca...fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. 312 trans MR : strans P || 320 uerrunt AÍR : uertunt P 325-326 transporté Ribb. pares,100 tan nombrosos... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - عدد الصفحات: 874
...omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti; nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...centum errant annos volitantque haec litora circum; tum demum admissi stagna exoptata revisunt. All this crowd thou seest is helpless and graveless; yonder... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...horrentia centum /terga suum, pinguis centum cum matribus agnos,/ muñera laetitiamque A. 1 ,635 (14) /transportare prius quam sedibus ossa quierunt. /...centum errant annos volitantque haec litora circum;/ A. 6,329 ( 2) /hic et turn pater ipse petens responsa Latinus / centum lanigeras mactabat rite bidentis,/... | |
| |
Anchisa generate, deum certissima proles, Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem, di cuius iurare timent et fallere numen. haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est : 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur... 
