 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...aureus arce, Exsultatque animis, et spe iam praecipit hostem : Qualis ubi abruptis fugit praesaepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, 495 Aut, adsuetus aquae perfundi flumine noto, Emicat, arrectisque frémit cervicibus alte Luxurians,... | |
 | 1903 - عدد الصفحات: 788
...aureus arce ; Exsultatque animis, et spe iam praecipit hostem. Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto...in pastus armentaque tendit equarum, Aut assuetus aquae perfundi flumine noto Emicat, arrectisque frémit cervicibus alte Luxurians : luduntque iubae... | |
 | William Young Sellar - 1905 - عدد الصفحات: 500
...nrra T ijSta nal vo/ibv 'imruv. Cf. Virgil, Aen. xi. 492 : — Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto...Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, Aut adsuetus aquae perfundi flumine noto Emicat, arrectisque fremit cervicibus alte Luxurians, luduntque... | |
 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 558
...aureus arce 490 exsultatque animis et spe iam praecipit liostem : qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis tandem liber equus campoque potitus aperto aut ille in pastus armentaque tendit equarum aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 49.5 emicat, arrectisque frémit cervicibus alte luxurians, luduntque... | |
 | Lauchlan MacLean Watt - 1920 - عدد الصفحات: 274
...scene — in fact, it is perhaps the best in all poetry dealing with the subject. Says Virgil : quails ubi abruptis fugit prsesepia vinclis tandem liber equus, campoque potitus aperto aut ille in pastus annentaque tendit eqnarum, aut, adsuetus aquae perfundi flumine noto, emicat, arrectisque fremit cervicibua... | |
 | Virgil, Publius Vergilius Maro - 1969 - عدد الصفحات: 480
...arce 490 exsultatque animis et spe iam praecipit hostem: qualis ubi abruptis fugit praesepia uinclis tandem liber equus, campoque potitus aperto aut ille in pastus armentaque tendit equarum aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 495 ernicat, arrectisque frémit ceruicibus alte luxurians luduntque... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1991 - عدد الصفحات: 166
...arce 49o exsultatque animis et spe iam praecipit hostem: qualis ubi abruptis fugit praesepia uinclis tandem liber equus, campoque potitus aperto aut ille in pastus armentaque tendit equarum aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 495 emicat, arrectisque fremit ceruicibus alte luxurians luduntque... | |
 | Ursula Gärtner - 1994 - عدد الصفحات: 364
...eilt, wird ebenfalls mit einem Pferd verglichen (Aen. XI 492 ff.): qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis tandem liber equus, campoque potitus aperto aut ille in pastus armentaque tendit equarum aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 495 emicat, arrectisque fremit cervicibus alte luxurians luduntque... | |
 | John Alvis - 1995 - عدد الصفحات: 292
...run the pasture. exsultatque animis et spe iam praecipit hostem: qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis tandem liber equus campoque potitus aperto aut ille in pastus armentaque tendit equarum aut adsuetus aquae perfundi flumine noto emicat, arrectisque fremit cervicibus alte luxurians, luduntque... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...movens immittit equos, illi aequore aperto/ ante Notos Zephyrumque volant, gémit ultima A. 12, 333 (24) vinclis /tandem liber equus, campoque potitus aperto/ aut ille in pastus armentaque tendit A. 1 1,493 (24) postquam /prospiciens genitor caeloque invectus aperto/ flectit equos curruque volans... | |
| |
Exsultatque animis et spe iam praecipit hostem: Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, Aut, assuetus aquae perfundi flumine noto, 495 Emicat, arrectisque fremit... 
