 | Adolphe Napoléon Didron - 1849 - عدد الصفحات: 446
...empressées d'adoration des saintes femmes, et, se retirant en arrière, il chantait : « Ne me touchez pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères, et dites-leur de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers... | |
 | Louis Burnier - 1850 - عدد الصفحات: 344
...pensées le cours qu'elles doivent avoir en présence du Seigneur et des révélations de sa gloire : « Ne me touche pas , car je ne suis pas encore monté vers mon Père. » § 1005. A cela le Seigneur ajoute: «Mais vas vers mes frères et dis-leur : Je monte vers mon... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - عدد الصفحات: 488
...Jésus à Marie-Madelaine , après sa résurrection, disajit : Verset 17. « .... Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères , et dis leur que je monte vers MON PÈRE ET VOTRE PÈRE, et vers MON DlEU ET VOTRE DlEU. » II est vrai... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - عدد الصفحات: 478
...retournée , lui dit : liabboni! c'est-à-dire mon maître! » 1 7 . « Jésus lui dit : Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon père; mais va vers mes frères , et disleur1 que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. » 18. « Marie,Madelaine... | |
 | Eliakim (pseud.) - 1854 - عدد الصفحات: 442
...et son Dieu au moment de remonter au Ciel, en disant à Marie: Chap. XX, v. 17. //Je ne suis point encore monté vers mon Père, mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu." Ainsi, nous voyons notre... | |
 | Vuillaume - 1855 - عدد الصفحات: 368
...lui dit : Rabboni ! mon Maitre ! Jésus lui dit : Ne t'attache pas à moi de la sorte (Texte grec), car je ne suis pas encore monté vers mon Père ;...disleur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » (Chap. xx.) Les paroles manquent pour exprimer l'admiration qu'un tel... | |
 | abbé M. Vuillaume - 1855 - عدد الصفحات: 390
...lui dit : Rabboni ! mon Maître ! Jésus lui dit : Ne l'allaclte pas à moi de la sorte (Texte grec), car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais...vers mes frères et disleur : Je monte vers mon Père cl votre Père, vers mon Dieu et voire Dieu. » (Chap. xx.) Les paroles manquent pour exprimer l'admiration... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - عدد الصفحات: 804
...se retourna, et lui dit : rabboni ! c'est-à-dire, mon maître 1 Jésus lui répondit: ne me touchez pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père, mais allez trouver mes frères, et leur dites de ma part : je monte vers mon Père et votre Père, vers... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1858 - عدد الصفحات: 358
...ravissement, elle se jette à ses pieds et les embrasse. Mais « Jésus lui dit: ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va trouver mes frères et dis-leur: Je monte vers mou Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu... | |
 | Remi Ceillier - 1882 - عدد الصفحات: 1000
...le terme de monter. Il est dit dans saint Jean, que Jésus-Christ répondit à Marie : Ne me touchez pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais il est dit aussi dans saint Matthieu , que JésusChrist s'étant présenté devant Marie et les autres... | |
| |
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
