 | Voltaire - 1834 - عدد الصفحات: 566
...plus grand que sa fortune 7, Dédaignait comme vous une pompe importune : On ne voyait jamais marcher devant son char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart : Au milieu des sujets soumis a sa puissance, Comme il etait sans crainte, il marchait sans défense ; Par l'amour de son peuple... | |
 | Anton Johan Gross-Hoffinger - 1835 - عدد الصفحات: 556
...sa fortune (!!) Dédaignait comme vous une pompe importune: On ne voyoit jamais marcher devant sou char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart :...des sujets soumis à sa puissance, Comme il était eans crainte, il marchait sans défense; Par l'amour de son peuple il se croyoit gardé. Sei biefen... | |
 | Voltaire - 1836 - عدد الصفحات: 942
...que sa fortune, Dédaignait comme vous une pompe importune ; On ne voyait jamais marcher devant «on char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart ; . Au milieu des sujets soumis à sa puissance, Gomme il était sans crainte,il marchait sans défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé.... | |
 | Jean-François de La Harpe, La Harpe - 1839 - عدد الصفحات: 448
...plus grand que sa fortune. Dédaignait comme vous une pompe importune : Ou ne voyait jamais marcher devant son char D'un bataillon nombreux le fastueux...défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. ŒDIPE. O héros par le ciel aux mortels accordé , Des véritables rois exemple auguste et rare! Œdipe... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - عدد الصفحات: 718
...plus grand que sa fortune, Dédaignait comme vous une pompe importune : On ne voyait jamais marcher devant son char, D'un bataillon nombreux le fastueux...à sa puissance , Comme il était sans crainte, il m. irritait sans défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. OEOIPE. О héros par le... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - عدد الصفحات: 732
...plus grand que sa fortune, Dédaignait comme vous une pompe importune : On ne voyait jamais marcher devant son char, D'un bataillon nombreux le fastueux...Au milieu des sujets soumis à sa puissance, Comme 11 élait sans crainte, il marchait sans défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé.... | |
 | Carl Ramshorn - 1845 - عدد الصفحات: 484
...plus grand que sa fortune, Dédaignait comme vous une pompe importune : On ne voyait jamais marcher devant son char D'un bataillon nombreux le fastueux...défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. *) 9îou) grogfr ьигф 1td> fclbfl, al« fa;on Ьигф feinen ©tanb, f>aêt er, wie Eu, ЭЯопагф,... | |
 | Karl Loritza - 1848 - عدد الصفحات: 364
...jamais marcher devant son char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart. Au mtlieu des sujets soumts à sa puissance, Comme il était sans crainte, il...défense; Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. (9îoф gröfer burф ftф felbft, aló fфon burф fei^ nen Stanb, J&aft' er, nлe iX)u, SRonarф,... | |
 | Voltaire - 1849 - عدد الصفحات: 688
...à laComëflie-fïanDédaignait comme vous une pompe importune; On ne voyait jamais marcher ilevant son char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart;...défense: Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. ŒDIPE. O héros par le ciel aux mortels accordé, Des véritables rois exemple auguste et rare, Œdipe... | |
 | Voltaire - 1853 - عدد الصفحات: 680
...laComédic-FranDédaignait comme vous une pompe importune; On ne voyait jamais marcher devant sonchar D'un bataillon nombreux le fastueux rempart; Au milieu...: Par l'amour de son peuple il se croyait gardé. ŒDIPE. O héros par le ciel aux mortels accordé , Des véritables rois exemple auguste et rare ,... | |
| |
Ce roi , plus grand que sa fortune , Dédaignait comme vous une pompe importune ; On ne voyait jamais marcher devant son char D'un bataillon nombreux le fastueux rempart; Au milieu des sujets soumis à sa puissance, Comme il était sans crainte, il marchait... 
