 Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. 5 iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo,...  Lettere dantesche - الصفحة 26بواسطة Barteolomeo Sorio - 1863عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Jakob Laurenz Studach - 1856 - عدد الصفحات: 450
...sceclorum nascitur ordo: Jam redit et VIBGO, redcunt SATURN! A regna; Jam nova progenies ccelo deinittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, Costa, fave, Lucina!" Die 9 sibyllinischeu Bücher geben 9 scccula mit ensprechenden 9 Geschlechtern... | |
 | José Mariano Andrade - 1857 - عدد الصفحات: 226
...swlorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna: Jam nova progenies crelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, 10 Casta fave Luciiia: tuns jam regnat Apollo. Teque adeo decns hoc œvi, te consule, inibit: Pollio,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - عدد الصفحات: 382
...saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, Casta fave Lucina : tuus janrregnat Apollo. Teque adeo decus hoc cevi, te consule, inibit, Pollio ;... | |
 | Virgil - 1858 - عدد الصفحات: 436
...sseclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta, fave, Lucina : tuus jam regnat ApoUo. 10 Teque adeo decus hoc sevi, te consule, inibit, PoÛio,... | |
 | Theodor Mommsen - 1858 - عدد الصفحات: 296
...vulcatischen Orakelspruchs (A. 373), irrig an das zehnte Saeculum denkt. Ebenso heifst es nachher v. 7 : Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Castafave Lucina; tuus iam regtiat Apollo. wo in der von Servius passend zur Erläuterung angeführten... | |
 | Bartsch - 1858 - عدد الصفحات: 528
...kaum nachweisen lassen. wahrscheinlich ist Isln zu lesen. die isin werit ist ferrea gens. 1912. 13. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurca mundo 4, 8. 9. 1913. fehlt der punht nach erstät. 1915. incultisque rubens pendebit sentibus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - عدد الصفحات: 362
...saeclorum nascitur ordo. 5 Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta fave Lucina : tuus iam regnat Apollo. 10 Teque adeo decus hoc aevi, te Consule, inibit, Pollio,... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - عدد الصفحات: 546
...jam carminis aetas: Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea rnundo — — Nee magnos metuent armenta leones. Occidet et serpens, et fallax herba veneni occidet.... | |
 | Mommsen - 1859 - عدد الصفحات: 344
...Orakelspruchs (A. 373), irrig an das zehnte Saeculum denkt. Ebenso beifst es nachher v. 7: Tu modn nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta faxe Lucina; tuus iam regnat Apollo. in unserer Ueberlieferung und war vermuthlich schon in dem... | |
 | Edward Bishop Elliott - 1862 - عدد الصفحات: 878
...saeclorum nascitur ordo, Jam redit et Virgo : redeunt Satumia regna ; Jam nova progenies ooelo demittitur alto, Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo, Casta cave Lucina. i . . . ubi jam firmata virum te fecerit Betas. Hence the poet speaks of the necessity... | |
| |
