 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 148
...200 qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum: gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires. trug einen Helmbusch von Schwanenfedern zur Erinnerung an seinen Vater Cycnus, der infolge seiner unaufhörlichen... | |
 | Virgil - 1894 - عدد الصفحات: 344
...qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, aoc Mantua, dives avis ; sed non genus omnibus unum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa...quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca i»5 Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis Aulestes centenaque arbore... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - عدد الصفحات: 790
...amnis, Qui muros matrisquc dcdit tibi, Mantua, nomen; Manina dives avis, sed non gcnus omnibus unum ; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni. Ipsa caput populis; Tusco de sanguine vires. Della contraddizione, da alcuni ammessa e da altri impugnata, tra questo luogo e il v. 113 del Purg.,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - عدد الصفحات: 810
...amnis, Qui muros matrisque dedit libi, Mantua, nomen; Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni. Ipsa caput populis; Tusco de sanguino vires. Della contraddizione, da alcuni ammessa e da altri impugnata, tra questo luogo e il... | |
 | Virgil - 1895 - عدد الصفحات: 846
...qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen 200 (Mantua, dives avis; sed non genus omnibus unum: gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa...quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca 205 Mincius infesta ducebat in aequora pinu. it gravis Aulestes centenaque arbore... | |
 | Virgil - 1895 - عدد الصفحات: 408
...vires. 179 Alphea. hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca Mincius infesta ducebat in aequora pinu. it gravis Aulestes, centenaque arbore fluctum verberat adsurgens ; spumant vada marmore verso. hunc vehit inmanis Triton et caerula concha... | |
 | Virgil - 1897 - عدد الصفحات: 344
...qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, ^ Mantua, dives avis ; sed non genus omnibus imum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa...quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca ^S Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis Aulestes centenaque arbore fluctum... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - عدد الصفحات: 562
...sanguino vires). Hinc quoque quingentos in se Mezentius arrnat, Quos patre Benaco velatus harundine glauca Mincius infesta ducebat in aequora pinu. It gravis Aulestes centenaque arbore fluctum Verberat adsurgens, spnmant vada mai-more verso. Hunc vehit immanis Triton et caerula concha... | |
 | Virgil - 1898 - عدد الصفحات: 804
...Qui muros, matrisque dédit libi, Mantua, nomen; 200 Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum; Gens illi triplex, populi sub gente quaterni; Ipsa...Tusco de sanguine vires. Hinc quoque quingentos in se Mezcntius armât, Quos pâtre Benaco, velatus arundine glauca ¡ 205 Mincius infesta ducebat in aequora... | |
 | University of Sydney - 1900 - عدد الصفحات: 646
...amnis, qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua, dives avis, sed non genus omnibus uuum : g-ens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires. 2. 0 parvi nostrique Lares, quos ture minuto aut farre et tenui soleo exorare corona, quando ego figain... | |
| |
Mantua, dives avis, sed non genus omnibus unum : gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires... 
