 ... |Tous les services qu'un citoyen peut rendre à l'État, il les lui doit sitôt que le souverain les demande; mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir;...  Oeuvres de M. Rousseau de Genève - الصفحة 44بواسطة Jean-Jacques Rousseau - 1764عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Anselme Polycarpe Batbie - 1885 - عدد الصفحات: 514
...tôt que le souverain les lui demande; mais le souverain ne peut, de son côté, charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté; il ne peut pas même le vouloir; car, sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause non plus que sous la loi de nature. » — A la fin... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1886 - عدد الصفحات: 552
...sitôt que le souverain les demande ; mais le souverain , de son côté , ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir ; car, sous la loi de raison , rien ne se fait sans cause , non plus que sous la loi de nature. Les engagements... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - عدد الصفحات: 152
...sitôt que le souverain les demande : mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté ; il ne peut pas même le vouloir : car, sous 1. Dans le premier manuscrit du Contrat social, le paragraphe s'arrêtait là. Il était alors... | |
 | Émile Faguet - 1902 - عدد الصفحات: 318
...doit sitôt que le souverain les demande; mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la. communauté. Il ne peut pas même le vouloir / car sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature. » Cette idée... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - عدد الصفحات: 358
...sitôt que le souverain les demande ; mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir ; car, sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature. [it Lecteurs... | |
 | Mme. Élise Constantinescu Bagdat, Élise Constantinescu Bagdat - 1925 - عدد الصفحات: 474
...but le bien commun de hi société ; « mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir ; car sous la loi de raison, rien ne se fait sans cause non plus que sous la loi de nature. » (2) Mais comment... | |
 | Wiktor Sukiennicki - 1927 - عدد الصفحات: 436
...volontaire, mais en quelque sorte nécessaire : « le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir, car sous la loi de raison. rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature.» Et dans le... | |
 | Maurizio Viroli - 1988 - عدد الصفحات: 208
...commun. Pour cette raison Rousseau écrit que le Souverain de son côté ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté; il ne peut pas même le vouloir: car sous la loi de raison rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature." L'égalité... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - عدد الصفحات: 694
...sitôt que le souverain les demande ; mais le souverain , de son côté , ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté : il ne peut pas même le vouloir ; car , sous la loi de raison , rien ne se fait sans cause , non plus que sous la loi de nature. Les engagemens... | |
 | 1940 - عدد الصفحات: 43
...sitôt que le souverain les demande ; mais le souverain, de son côté, ne peut charger les sujets d'aucune chaîne inutile à la communauté ; il ne peut pas même le vouloir ; car sous la loi de raison rien ne se fait sans cause, non plus que sous la loi de nature. Les engagemens... | |
| |
