 | Paul Janet - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 796
...temporelles ; qu'ils ne peuvent être déposés ni directement, ni indirectement par l'autorité du chef de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous des serments de fidélité, et que cette doctrine, nécessaire... | |
 | Jules Doublet - 1888 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 516
...temporelles : qu'ils ne peuvent être déposés directement ou indirectement par l'autorité des chefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils lui doivent, ou absous du serment de fidélité, et que cette docrine, nécessaire... | |
 | Léon Mention - 1893 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 218
...ne peuvent être déposés ni directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Eglise ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent ou absous du serment de fidélité, et que cette doctrine, nécessaire... | |
 | Claude-François baron de Méneval - 1894 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 666
...qu'ils ne peuvent être déposés ni directement ni indirectement, par l'autorité du chef de l'Eglise: que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité, et que cetle doctrine nécessaire... | |
 | 1894 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...qu'ils ne peuvent être déposés directement, ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Eglise ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent ; ou absous du serment de fidélité; et que cette doctrine, nécessaire... | |
 | Jean Baptiste Simonet - 1902 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 988
...temporelles ; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité dos chefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité ». Elle a été déclarée loi... | |
 | E. Pilastre - 1909 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 472
...ne peuvent être déposés, ni directement, ni indirectemeat, par l'autorité du chef de l'Eglise, que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité, et que cette doctrine nécessaire... | |
 | Paul Viollet - 1912 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 638
...temporelles; qu'ils ne peuvent être déposés ni directement ni indirectement par l'autorité des clefs(l) de l'Église, que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité; et que cette doctrine, nécessaire... | |
 | Émile Chénon - 1921 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 568
...ne peuvent être déposés, ni directement ni indirectement, par l'autorité des clefs de l'Eglise ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ni absous du serment de BdéKté » ; — FLEURY, op. ci(., t. H,... | |
 | 1850 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1158
...temporelle.»; qu'ils « ne -peuvent être déposés ni directement ni indirectement par l'autorité des clés de « l'église; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance « qu'ils leur doivent, ni absous du serment de fidélité; et que cette doctrine, nécessaire... | |
| |
Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre de Dieu dans les choses temporelles ; qu'ils ne peuvent être déposés... 
