 | Bertrand De Jouvenel, Dennis Hale, Marc Landy - 1992 - عدد الصفحات: 318
...Political Science Review, volume 55, no. 4 (December 1961). Used by permission of the publisher. 1 . "Tel se croit le maître des autres qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux," says Rousseau in the first lines of The Social Contract. He elucidates in Emile: "Domination itself... | |
 | Herbert Jaumann - 1995 - عدد الصفحات: 348
...Herrn anderer, der doch mehr Sklave ist, als sie:" [JJ Rousseau: Contrat social, 1. Buch, 1. Kap.: „Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux."] „er hätte noch weit richtiger sagen können: Jeder der sich für einen Herrn anderer hält, ist... | |
 | Richard Schottky - 1995 - عدد الصفحات: 390
...der berühmte Beginn von Kapitel I/1: »L'homme est ne libre, et partout il est dam les fers [... ] Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre legitime? Je crois pouvoir resoudre cene question.«7 Mit so ausdrücklicher Deutlichkeit, wie es hier... | |
 | Matthias Morgenstern - 1995 - عدد الصفحات: 414
...Schrift über den Rechtsbegriff Stammlers hatte sich auch Breuer auf Rousseau bezogen: „L'homme est ne libre et partout il est dans les fers. Tel se croit le maitre des autres, qui ne laisse pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait?... | |
 | Roland Posner, Klaus Robering, Thomas Albert Sebeok - 1997 - عدد الصفحات: 1031
...des Menschen hat Jean-Jacques Rousseau (1762) ebenso kämpferisch wie poetisch formuliert: „L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel se croît le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux. Comment ce changement... | |
 | Roberto Miguelez - 2001 - عدد الصفحات: 356
...38. Rousseau exprime cette idée dès le début du premier chapitre du Contrat social : « L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel...Comment ce changement s'est-il fait ? Je l'ignore [sic]. [... L'ordre] social est un droit sacré qui sert de base à tous les autres. Cependant, ce... | |
 | Estienne de La Boétie, Luc Tournon, Philippe Audegean - 2002 - عدد الصفحات: 180
...paradoxe à la formulation très semblable : L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. (...) Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore....légitime? Je crois pouvoir résoudre cette question (Contrat Social, U). La Boétie choisit de chercher la réponse à la première question, qu'il croit... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 2002 - عدد الصفحات: 316
...à nous, c'est-à-dire libres. Nous sommes esclaves et voulons disposer d'esclaves. Rousseau dit : tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux ' ; il aurait pu dire encore bien plus justement : quiconque se croit le maître des autres est lui-même... | |
 | Estelle Doudet - 2004 - عدد الصفحات: 286
...désormais son style et les principes de sa réflexion. Chapitre premier : sujet de ce premier livre L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel...je crois pouvoir résoudre cette question. Si je ne considérais que la force, et l'effet qui en dérive, je dirais : Tant qu'un peuple est contraint d'obéir... | |
 | Richard Saage - 2012 - عدد الصفحات: 336
...deutsche Übersetzung wurde verglichen mit Rousseau 1964. 35 Rousseau oJ, S. 10. „L'HOMME est ne libre, et par-tout il est dans les fers. Tel se croit le maitre des autres, que ne laisse pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait?... | |
| |
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre légitime? Je crois pouvoir résoudre... 
