 | Maurice Tourneux - 1904
...11 ne le sait, mais il ne le croit pas. « L'homme est né libre, et partout il est dans les fers... Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre légilime?Je crois pouvoir résoudre celte question. » Non pas, remarquons-le bien, comment deviendra-t-il... | |
 | Fritz Berolzheimer - 1905
...wissenschaftlichen Vergangenheit auch ganz radikal vollzogen. Und zwar mit dem berühmten Wort: „L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maitre des autres, qui ne laisse pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait?... | |
 | 1912
...libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maitre des autres, qui ne laissent pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre legitime? Je crois pouvoir resoudre cette question." This passage of the "Contrat Social" Liepmann... | |
 | 1912
...need not consider. But what has legitimized it? This I believe I have set forth." "L'homme est n£ libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maltre des autres, qui ne laissent pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait?... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913
...de nouvelles raisons d'aimer celui de mon pays I CHAPITRE PREMIER SUJET DE CE PREMIER LIVRE L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel...Je crois pouvoir résoudre cette question. Si je ne considérais que la force et l'effet qui en dérive, je dirais : « Tant qu'un peuple est contraint... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1918 - عدد الصفحات: 184
...nouvelles raisons d'aimer celui de mon pays ! 20 \ CHAP. I. — -Sujet de ce premier I'mre. L'homme est n6 libre, et partout il est dans les fers.^ Tel se croit le maJtre des autres, qui ne laisse pas d'etre plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait?... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1920 - عدد الصفحات: 70
...Revolution, an excuse or pretext for the worst forms of mob tyranny.3 SUJET DE CE PREMIER LIVRE L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel...s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre légi5 time ? Je crois pouvoir résoudre cette question. Si je ne considérais que la force et l'effet... | |
 | François Jost, Melvin J. Friedman - 1990 - عدد الصفحات: 290
...chapter I of his treatise Du Contrat social on Principes du droit polilique (1762): "L'homme est ne libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maitre des autres, qui ne laisse pas d'etre plus esclave qu'eux" (L 518). Well in advance of Rousseau,... | |
 | Bertrand De Jouvenel, Dennis Hale, Marc Landy - 1992 - عدد الصفحات: 306
...Political Science Review, volume 55, no. 4 (December 1961). Used by permission of the publisher. 1 . "Tel se croit le maître des autres qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux," says Rousseau in the first lines of The Social Contract. He elucidates in Emile: "Domination itself... | |
 | Herbert Jaumann - 1995 - عدد الصفحات: 326
...Herrn anderer, der doch mehr Sklave ist, als sie:" [JJ Rousseau: Contrat social, 1. Buch, 1. Kap.: „Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux."] „er hätte noch weit richtiger sagen können: Jeder der sich für einen Herrn anderer hält, ist... | |
| |
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. Tel se croit le maître des autres, qui ne laisse pas d'être plus esclave qu'eux. Comment ce changement s'est-il fait? Je l'ignore. Qu'est-ce qui peut le rendre légitime? Je crois pouvoir résoudre... 
