 Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels...  Œuvres de Molière.. - الصفحة 209بواسطة Molière - 1734عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Scènes - 1829 - عدد الصفحات: 394
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors fardé d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 314
...monnaie à la bonne. Selon lui , Rien de plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | André Ernest Modeste Grétry - 1829 - عدد الصفحات: 330
...L'HYPOCRISIE. ... JE ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | 1834 - عدد الصفحات: 632
...véritable zèle; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | François Noel - 1835 - عدد الصفحات: 596
...véritable zèle; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces francs charlatans , que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1836 - عدد الصفحات: 906
...véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1837 - عدد الصفحات: 770
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Qne le dehors plâtré d'un zèle spécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue , à leur gré , De ce qu'ont les mortels... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - عدد الصفحات: 474
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - عدد الصفحات: 408
...véritable zèle; Aussi ne vois-je rien, qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1845 - عدد الصفحات: 372
...véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
| |
