 | Johann Hermann Heinrich Schmidt - 1889 - عدد الصفحات: 940
...processit, et aurae vela vocant tumidoque inflatur carbasus austro. — Ib. 3, 422. Von der Charybdis: atque imo barathri ter gurgite vastos | sorbet in...sub auras | erigit alternos et sidera verberat unda. In der Übertragung bedeutet ce tí ça den Gang der Dinge ihrer innern Natur nach; OVQOÇ dagegen... | |
 | Virgil - 1889 - عدد الصفحات: 356
...Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas— 415 Dissiluisse ferunt, cum protinus utraquc tellns Una foret; venit medio vi pontus et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Litore diduetas augusto interluit aestu. Dextrum Scylla latus, laevum inplacata Charybdis 420 Obsidet, atquc... | |
 | Domenico Vasconi - 1890 - عدد الصفحات: 100
...convulsa ruina (Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) Dissiluisse ferunt : cum protinus utraque tellus Una foret, venit medio vi pontus, et undis...arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu » (Eneid., III, 414-419). « E fama ¡íntica Che questi or due tra lor disgiunti lochi Erano in prima... | |
 | Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 602
...lalus abscidit arvaque et urbes litore diduclas angusto interluit aestu. dextrum Scylla latus, laevutn implacata Charybdis 420 obsidet atque imo barathri...alternos et sidera verberat unda. at Scyllam caecis cohibet spelunca latebris ora exsertantem et navis in saxa trahentem. 425 prima hominis facies et pulchro... | |
 | Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 416
...convolsa ruina (tantum aevi longinqua valet mu tare vetustas) 415 dissiluisse fenmt, cum protinus utraque tellus una foret; venit medio vi pontus et undis Hesperium...Siculo latus abscidit arvaque et urbes litore diductas augusto interluit aestu. dextrum Scylla latus, laevum inplacata Charybdis 420 obsidet atque imo barathri... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - عدد الصفحات: 432
...ftürmifd)ften SBetter: Laevum implacata Gharybdis Obsidet, atque imo harathri ter gurgite vastos м Sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras Erigit alternos, et sidera verberat unda. Slud ) fie^t man ïeinen ©runb ju oermutfyeu, bafj ber Sßirbel jemals getoaltfamer getoefen als gegentoärtig.... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 428
...ruina (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) 415 dissiluisse ferunt, cum protinus utraque telhis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes...abruptum fluctus, rursusque sub auras erigit alternos et sidéra verberat unda. At Scyllam caecis cohibet spelunca latebris, ora exsertantem et naves in saxa... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 422
...protinus utraque tellus una foret: venit medio vi pontus et undis LIBER III. 379-456. 137 Hesperiutn Siculo latus abscidit, arvaque et urbes litore diductas...abruptum fluctus, rursusque sub auras erigit alternos et sidéra verberat unda. At Scyllam caecis cohibet spelunca latebris, ora exsertantem et naves in saxa... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 430
...ruina (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) 415 dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes...implacata Charybdis 420 obsidet, atque imo barathri 1er gurgite vastos sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras erigit alternos et sidéra verberat... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 440
...utraque tellus Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes litore diductas augusto intcrluit aestu. Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis 420 obsidet, atque imo barathri 1er gurgite vastos sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras erigit alternos et sidéra verberat... | |
| |
tellus Una foret. ¿ venit medio vi pontus et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu. Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis 420 Obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos Sorbet in... 
