 | Edward Stockton Meyer - 1897 - عدد الصفحات: 208
...Virgilio per la bocca di Didone escusa I'inmnanita del suo regno per essere quello nuovo, dicendo: Res dura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tueri." but most of them are but Machiarellinnx, counterfeit only for political ends." HI, 378 (Shilleto-Bullen).... | |
 | Niccolo Machiavelli - 1988 - عدد الصفحات: 202
...particular, cannot avoid being considered harsh, since new states are full of dangers. Virgil makes Dido say: Res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri.d Nevertheless, he should be slow to believe accusations and to act against individuals, and... | |
 | Howard L. Williams, Tony Evans, Moorhead Wright - 1993 - عدد الصفحات: 348
...cruelty, new states being always full of dangers. Wherefore Virgil through the mouth of Dido says: Res dura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tueri. Nevertheless, he must be cautious in believing and acting, and must not be afraid of his own shadow,... | |
 | Renaissance Society of America - 1993 - عدد الصفحات: 196
...cruelty, new states being always full of dangers. Wherefore Virgil through the mouth of Dido says: Res dura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tuerì. [The newness of the kingdom and hard reality compel me to undertake such things, and to guard... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1997 - عدد الصفحات: 180
...that Virgil made Dido to excuse the severity of her government, because it was still new, saying — Res dura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tueri. [My cruel fate, And doubts attending an unsettled state, Force me to guard my coasts from foreign foes.... | |
 | Eve Adler - 2003 - عدد الصفحات: 378
...will, Dido asserts outright that her subjects' conduct is in accord with her own considered policy: solvite corde metum, Teucri, secludite curas. res...dura et regni novitas me talia cogunt moliri et late finis custode tueri. Put away fear from your hearts, Teucrians; lay aside your worries. Hard circumstances,... | |
 | Niccolo Machiavelli - 2003 - عدد الصفحات: 148
...because of the abundant dangers inherent in a newly won state. Vergil, through the mouth of Dido, says: Res dura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tueri. 2 None the less, a prince must be slow to believe allegations and to take action, and must watch that... | |
 | Niccolò Machiavelli - 2004 - عدد الصفحات: 452
...Virgil made Dido to excuse the severity of her government, because it was still new, saying Resdura, et regni novitas me talia cogunt Moliri, et late fines custode tueri. My cruel fate, and doubts attending an unsettled state, force me to guard my coasts from foreign foes.... | |
| |
At freta Sicaniae saltern sedesque paratas, Unde hue advecti, regemque petamus Acesten. Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant Dardanidae. . 560 Turn breviter Dido, vultum demissa, profatur : Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. Res dura... 
