 | Richard Green Moulton - 1896 - عدد الصفحات: 332
...the first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her judgements : then wirl she return again the straight way unto him, and will gladden him, and reveal... | |
 | Richard Green Moulton - 1897 - عدد الصفحات: 314
...the first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her judgements : then will she return again the straight way unto him, and will gladden him, and reveal... | |
 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - عدد الصفحات: 246
...at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul,...return the straight way unto him, and comfort him, and show him her secrets." — Ecclus. iv. Henceforward the relations between the pilgrim and Beatrice... | |
 | Dante Alighieri, Charles Lancelot Shadwell - 1899 - عدد الصفحات: 246
...at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul,...return the straight way unto him, and comfort him, and show him her secrets."—Ecclus. iv. Henceforward the relations between the pilgrim and Beatrice enter... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1899 - عدد الصفحات: 272
...At the first she will walk with him by crooked ways and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her laws. Then she will return the straight way unto him, and ccmfort him, and shew him her secrets. But if he go... | |
 | Sir Alfred William Winterslow Dale - 1899 - عدد الصفحات: 800
...the first she will walk with him in crooked ways, And will bring fear and dread upon him, And torment him with her discipline, Until she may trust his soul, and try him by her judgments : Then will she return again the straight way unto him, And will gladden him, and reveal... | |
 | Sir Alfred William Winterslow Dale - 1899 - عدد الصفحات: 824
...the first she will walk with him in crooked ways, And will bring fear and dread upon him, And torment him with her discipline, Until she may trust his soul, and try him by her judgments : Then will she return again the straight way unto him, And will gladden him, and reveal... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1899 - عدد الصفحات: 272
...torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her laws. Then she will return the straight way unto him, and comfort him, and shew him her secrets. But if he go wrong she will forsake him, and give him over to his own ruin." This, which reappears... | |
 | Frederick Arthur Hyndman - 1900 - عدد الصفحات: 456
...the first She will walk with him by crooked ways, and bring terror and dread upon him, and torment him with Her discipline, until She may trust his soul, and try him by Her laws. (18) Then will She return the straight way unto him, and comfort him, and shew him Her secrets ; (19)... | |
 | Claude Goldsmid Montefiore - 1900 - عدد الصفحات: 840
...the first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her judgements ; then will she return again the straight way unto him, and will gladden him, and reveal... | |
| |
For at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her laws. Then will she return the straight way unto him, and comfort him, and... 
