 | Karl de baron Ketschendorf - 1869 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 494
...catholique, donnent et donneront conformément à la discipline de l'Eglise suivie depuis JésusChrist. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Jean-Nicolas Jager - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 612
...conformément à la discipline de l'Église suivie depuis Jésus-Christ. Je plains de tout mon cœur mes frères qui peuvent être dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Jean Marie Eugène G. baron de Vinck de Deux-Orp - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 190
...catholique, donnent et donneront, conformément à la discipline de l'Église, suivie depuis Jésus-Christ. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Eugene baron de Vinck d'Orp - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 190
...catholique, donnent cl donneront, conformément à la discipline de l'Église, suivie depuis Jésus-Christ. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Alcide Hyacinthe Du Bois de Beauchesne - 1879 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 620
...catholique , donnent et donneront conformément à la discipline de l'Église suivie depuis Jésus-Christ. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur, mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Henri Robert - 1928 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 220
...catholique, donnent et donneront conformément à la discipline de l'Eglise, suivie depuis JésusChrist. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur ; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en JésusChrist, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | Carl baron de Ketschendorf - 1869 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 494
...catholique, donnent et donneront confprmément à la discipline de l'Eglise suivie depuis JésusChrist. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pis moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne.... | |
 | A. Fouquier - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 428
...catholique, donnent et donneront, conformément à la discipline de l'Eglise suivie depuis Jésus-Christ. Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent...dans l'erreur, mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne,... | |
 | François Emmanuel vicomte de Toulongeon - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 580
...la discipline de J'église , suivie depuis Jésus Christ. Je plains de tout mon cœur nos frère» qui peuvent être dans l'erreur ; mais je ne prétends pas les juger , et je ne les aime pas moins, tous en J.-C. , suivant ce que la charité chrétienne nous l'enseigne.... | |
 | 1793 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 584
...plains de toi*t mon ccpur nos frères , qui peuvent être fians l'erreur" ( 6 ) , mais je ne pp|» tends pas les juger, & je ne les aime pas moins tous? en J.-C. , fuivatit ce que la charité1 chré-' tienne nou& enfeigne. Je prie Dieu de me par•donner... | |
| |
Je plains de tout mon cœur nos frères qui peuvent être dans l'erreur; mais je ne prétends pas les juger, et je ne les aime pas moins tous en Jésus-Christ, suivant ce que la charité chrétienne nous enseigne. 
