 | Raffaello Fornaciari - 1901 - عدد الصفحات: 228
...ingens, solidoque adamante columnae, Vis ut nulla virum, non ipsi exoindere ferro Coelicolae valeaut. Stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens,...palla succincta cruenta, Vestibulum exsomnis servat nootesque diesque. ' Inoltre le Furie sono insanguinate, hanno membra e movimenti femminili, sono cinte... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 620
...Quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens, solidoque adamante columnae, Vis ut...Caelicolae valeant ; stat ferrea turris ad auras, 555 Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta, Vestibulum exsomnis servat noctesque diesque. Hinc... | |
 | J. Woltjer - 1902 - عدد الصفحات: 312
...immatura licet , tamen huc non noxia veni : 4. viae: de fores inferorum: vgl. Verg. Aen. VI, 552: porta adversa ingens solidoque adamante columnae , vis ut...bello caelicolae valeant: stat ferrea turris ad auras enz. — 7. portitor: Charon, vgl. Verg. Aen. VI, 298: voor een veergeld (vaviov , Savaxrj) , dat men... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...Vis ut nulla virum, non ipsi exscindere bello Caelicolae valeant ; stat férrea turris ad auras, 555 Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta, Vestibulum...diesque. Hinc exaudiri gemitus, et saeva sonare Verbera ; turn stridor ferri, tractaeque catenae. Constitit Aeneas, strepituque exterritus haesit. 560 " Quae... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...Quae rapiclus flammis ambit torrentibus amnis, Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens, solidoque adamante columnae, Vis ut...non ipsi exscindere bello Caelicolae valeant; stat férrea turris ad auras, 555 Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta, Vestibulum exsomnis servat... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 554
...quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis 550 Tartareus Phlegethon, torquctque sonantia saxa. porta adversa ingens, solidoque adamante columnae, vis ut nulla virum, non ipsi exscindere ferro caelicolae valeant ; stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta,... | |
 | Ludwig Radermacher - 1903 - عدد الصفحات: 170
...sonst zum Vergleiche dienen können. Man erinnere sich blos, was Vergil vom Eingange zum Tartarus sagt: stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens,...cruenta, vestibulum exsomnis servat noctesque diesque. Dazu fügt der Dichter des Culex einen neuen Zug 217 ff.: flagrantia taedis limina tum lucent infernis... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 524
...rapidus flam mis ambit torrentibus amnis, 550 Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens solidoque adamante columnae, vis ut nulla virum, non ipsi exscindere ferro caelicolae valeant; stat ferrea turris ad auras, » Tisiphoneque sedens palla succincta cruenta... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 520
...saxa. Porta adversa ingens solidoque adamante columnae, vis ut nulla viruni, non ipsi exscindere ferro caelicolae valeant; stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens palla succincta cruenta 555 vestibulum exsomnis servat noctesque diesque. Hinc exaudiri gemitus, et saeva sonare verbera, turn... | |
 | Virgil - 1905 - عدد الصفحات: 524
...rapidus flammis ambit torrentibus amnis, 550 Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens solidoque adamante columnae, vis ut nulla virum, non ipsi exscindere ferro caelicolae valeant; stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens palla succincta cruenta... | |
| |
Respicit Aeneas subito, et sub rupe sinistra moenia lata videt, triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, 550 Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. 
