 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - عدد الصفحات: 336
...tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun, eu dansant, Et dii Dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforçait...vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, 65 Du plus habile chantre un bouc était le prix *. Thespis fut le premier, qui barbouillé de lie,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - عدد الصفحات: 368
...tout, donne à tout une face imprévue ». i' La tragédie informe et grossière en naissant. N'était qu'un simple chœur, où chacun en dansant, Et du...vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, \ Y-\. Un plus habile chantre un bouc était le prix '. Thespis* fut le premier qui, barbouillé de... | |
 | 1898 - عدد الصفحات: 876
...cho'ur, où chacun, en dansant, Et du dieu des raisins entonuant les louanges, S'efforçait d'attirer les fertiles vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus liabile chantre un bouc était le prix. Ceci est assez juste, sauf une demi-erreur. IJ >ileau avait... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - عدد الصفحات: 208
...et grossière en naissant, / (1 ) II ya de parai* exemple» dan* Euripide. CHAUT III N'était qu'on simple chœur, où chacun en dansant, Et du dieu des...S'efforçait d'attirer de fertiles vendanges. Là, le Tin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prii. Thespis fut le... | |
 | 1901 - عدد الصفحات: 982
...rendu par la cité à l'un de ses Dieux. » La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun, en dansant, Et, du Dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforrait d'attirer de fertiles vendanges, Et le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - عدد الصفحات: 870
...Change tout, donne à tout une face imprévue. La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun, en dansant, Et du...esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie; Et, d'acteurs... | |
 | Ferdinand Brunetière - 1903 - عدد الصفحات: 336
...rendu par la cité à l'un de ses Dieux ». La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun, en dansant, Et, du...louanges, S'efforçait d'attirer de fertiles vendanges, Et le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc élait le prix. L'étymologie... | |
 | Ferdinand Brunetière - 1903 - عدد الصفحات: 346
...dansant, Et, du Dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforçait d'attirer de fertiles vendanges, Et le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus habile chantre un bouc était le prix. L'étymologie que propose ici Boileau ne paraît pas être la bonne, mais ses vers, inspirés au surplus... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - عدد الصفحات: 152
...tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun en dansant, ' Et d1t dieu des raisins entonnant les louanges, 'S'efforçait...vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, 65 Du plus habile chantra un bouc était le prix. Thespis fut le premier qui, barbouillé <le lie,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - عدد الصفحات: 56
...tout, donne, à tout une face imprévue1. 60 La tragédie, informe et grossière en naissant, N'était qu'un simple chœur, où chacun, en dansant, Et du...vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, 05 Du plus habile chantre un bouc était le prix -. Thespis fut le premier, qui barbouillé de lie,... | |
| |
La tragédie, informe et grossière en naissant. N'était qu'un simple chœur, où chacun, en dansant, Et du dieu des raisins entonnant les louanges, S'efforçait d'attirer de fertiles vendanges. Là, le vin et la joie éveillant les esprits, Du plus... 
