...il est le perturbateur de l'ordre et l'ennemi de la société.» Le magistrat peut bannir de l'Etat quiconque ne croit pas (les dogmes de la religion...après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit comme ne les croyant pas, qu'il soit puni de mort; il a commis le plus grand des crimes, il...

...il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; • il peut le bannir, non comme impie, mais i comme insociable, comme incapable d'aimer sincèrement...justice, et d'immoler, au besoin , sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit comme ne lie?, croyant...

...Sans pouvoir obliger personne à les croire , il peut bannir de l'État quiconque n« les croit pas ; il peut le bannir non comme impie , mais comme insociable..., comme incapable d'aimer sincèrement les lois... Que si quelqu'un , après avoir reconnu ces dogmes , se conduit comme ne les croyant pas , qu'il soit...

...Sans pou, voir obliger personne à les croire, il peut . bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; »il peut le bannir, non comme impie, mais «comme...insociable, comme incapable d'aimer sincèrement les lois, lajustice, et d'immoler, au besoin, sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement...

...fidele. Sans pouvoir obliger personne ä les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable, comme incapable d'aimer sincerement les lois, la justice et d'immoler au besoin sa vie ä son devoir. Que si quelqu'un, apres...

...obliger personne à les croire, il (le souverain) peut bannir de l'état quiconque ne les croit pas: il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable,...justice, et d'immoler au besoin sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement cea mêmes dogmes, se conduit comme ne lei croyant...

...fidèle. Sans pouvoir obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable,...d'aimer sincèrement les lois, la justice, et d'immoler sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit...

...je ne l'atteindrai pas, et toujours je ne serai qu'un rebelle, toujours « banni, « saceresto, » non comme impie, mais « comme insociable , comme incapable d'aimer sincèrement les « lois, Injustice, et d'immoler au besoin ma vieàmon devoir (I).» — Ainsi, me voilà à la fois taxé de...

...Sans pouvoir obliger personne à les croire, il peut bannir do l'État quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable,...justice, et d'immoler au besoin sa vie à son devoir. Que si quelqu'un, après avoir reconnu publiquement ces mêmes dogmes, se conduit comme ue les croyant...

...fidèle. Sans pouvoir obliger personne à lescroire, il peut bannir de l'État quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable, comme incapable d'aimer sincèrement (I) Contrat social, liv. I, Ch. 9. les lois, la justice, et d'immoler au besoin sa vie à son devoir....