...quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse. Un style si rapide, et qui court en rimant Marque moins trop d'esprit, que...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Èoule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, Vingt...

...quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse : Un style si rapide, et qui court en rimant, Marque moins trop d'esprit que...J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène 4, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, 4 . iv Qu'un torrent débordé qui, d'un cours...

...quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez pomt d'une folle vitesse : Un style si rapide, et qui court en rimant, Marque moins trop d'esprit, que...jugement*. J'aime mieux un ruisseau, qui sur la molle arène5. 140 145 tse 155 160 165 1. Il convient de noter que dans cet éloge de Malherbo, Boileau ne...

...presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse* : Un style si rapide, et qui court en rimpnt, Marque moins trop d'esprit, que peu de jugement. J'aime...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, "")...

...quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse (1) : Un style si i.ipule, et qui court en rimant, Marque moins trop d'esprit que peu de jugement. J'aime mieui un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un...

...sâng-tàc Bao gifr cïïng chï nên nhàr car/ ly-tri thi tâc-phcLm mai rqng-rcr va cô giâ-tri. * * * J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Houle, plein de gravier, sur un terrain fangeux. BOILEAU 'Toi ira suôi chày trên eût êm dem, Lirng...

...rochers détachés des montagnes, qui roulent sans cesse. Ce spectacle est vraiment beau. Cependant : J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Arrivés ici après trois heures d'une pénible marche,...

...détachés des montagnes, qui roulent sans cesse. Ce spectacle est vraiment beau. Cependant : J aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Arrivés ici après trois heures d'une pénible marche,...

...quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse. Un style si rapide, et qui court en rimant, Marque moins trop d'esprit, que...promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, Vingt...

...frembringe, imellemstunder forleder hende til at glemme Boileaus kostelige Bud: Håtez-vous lentement et sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage ; Polissez- le sans cesse et le repolissez Ajoutez quelquefois et souvent effacez. Saa omtales enkelte Digte særskilt. Recensenten...