 | 1814 - عدد الصفحات: 570
...sin; but now they have no eloak for their sin. 24 If I had not done among them the works whieh non« other man did, they had not had sin; but now have they both seen and hated both me and my Father. 23 He that hateth me, hateth my Father also. 25 But this eometh to pass, that the word might... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - عدد الصفحات: 644
...sin : but now they have no excuse for their sin. He that hateth me, hatethmy Father also. If I had not done among them the works, which no other man...now have they both seen, and hated both me and my Father." That is a strong, but just and true representation of the heinousness of the guilt of the... | |
 | Church of England - 1815 - عدد الصفحات: 450
...their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin ; but now have they both seen, and hated, both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They... | |
 | David Collyer - 1815 - عدد الصفحات: 368
...unbelieving Jews would have been more excusable9 : If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin ; but now have they both seen and hated me and my Father. Fourthly, There were in Christ's time, among the Jews, several orders and conditions,... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - عدد الصفحات: 738
...hateth me " hateth my Father also (j). 24. " If(/) I had not done among " them the works which none " other man did, they had not " had sin : but now have they " both seen and hated both me 25. " and my Father. But this " cometh to pass, that (и) the " word might be fulfilled that is " written... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 246
...23 He that hateth me, hateth my Father also. &4 If I had iH>t done among them the works which none other man did, they had not had sin : but now have they both seen, and hated both me and my Father, 87 26 Ok ne onen cnrawa nc Kanigonguraghseronyatha (ne Ronigonghriyoston) neno Ragenihne enhinhane... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 424
...their sin. He that hateth me, hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin : but now have they both seen and hated both me and my Father But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that U written in their law, They... | |
 | Episcopal Church - 1819 - عدد الصفحات: 558
...their sin. He that hateth me, hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin : but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They... | |
 | John Clowes - 1819 - عدد الصفحات: 354
...opposeth the LORD'S humanity, or divine truth, opposeth them the works which none other hath done, they had not had sin ; but now have they both seen, and hated, both me and my Father. 25. But that the Word might be fulfilled that is written in their law-, they hated me without... | |
 | James Clarke Franks - 1821 - عدد الصفحات: 570
...their sin. He that hateth me, hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin ; but now have they both seen and hated both me and my Father 0 ." The works referred to in these passages, of which our Lord spoke as already past, had been... | |
| |
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. 
