| Titus Lucretius Carus - 1907 - عدد الصفحات: 840
...'Ils comptent les défauts pour des perfections, | Et savent y donner de favorable noms. | La pale est aux jasmins en blancheur comparable; | La noire...brune adorable ; | La maigre a de la taille et de U liberté ; | La grasse est dans son port pleine de majesté ; | La trop grand parleuse est d' agréable... | |
| Titus Lucretius Carus - 1907 - عدد الصفحات: 828
...perfections savent y donner de favorable noms. | La pâle est aux jasmins en blancheur coma blé; | La noire à faire peur, une brune adorable ; | La maigre a de la taille et di liberté ; | \л grasse est dans son port pleine de majesté ; | La trop grand paris est d' agréable... | |
| Jacques Arnavon - 1914 - عدد الصفحات: 350
...aimable; 715. Ils comptent les défauts pour des perfections, Et savent y donner de favorables noms. La pâle est aux jasmins en blancheur comparable;...adorable; La maigre a de la taille et de la liberté ; 720. La grasse est dans son port pleine de majesté; La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée,... | |
| Jacques Arnavon - 1914 - عدد الصفحات: 354
...aimable; 715. Ils comptent les défauts pour des perfections, Et savent y donner de favorables noms. La pâle est aux jasmins en blancheur comparable;...adorable ; La maigre a de la taille et de la liberté; 720. La grasse est dans son port pleine de majesté; La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée,... | |
| Victor Delbos - 1918 - عدد الصفحات: 356
...comptent les défauts pour des perfections Et savent y donner de favorables noms. La pâle est au jasmin en blancheur comparable; La noire à faire peur, une brune adorable ; La maigre à de la taille et de la liberté; La grasse est, dans son port, pleine de majesté ; La malpropre... | |
| Titus Lucretius Carus - 1919 - عدد الصفحات: 320
...comptent les défauts pour les perfections, Et savent y donner favorables noms. La pâle est au jasmin en blancheur comparable ; La noire à faire peur une...; La maigre a de la taille et de la liberté ; La grosse est dans son port pleine de majesté ; La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée, Est... | |
| Charles Lalo - 1922 - عدد الصفحات: 202
...qu'importe la beauté réelle de l'être aimé? Aux yeux de l'homme vraiment épris, La pâle est au jasmin en blancheur comparable, La noire à faire peur, une brune adorable... La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée... C'est... | |
| Titus Lucretius Carus - 1924 - عدد الصفحات: 372
...II, se. vu : Ils comptent les défauts pour des perfections, Et savent y donner de favorables noms. La pâle est aux jasmins en blancheur comparable ;...La grasse est dans son port pleine de majesté... simula Silena ac Saturast, labeosa philema. Cetera de génère hoc longum est si dicere coner. 1170... | |
| Titus Lucretius Carus - 1925 - عدد الصفحات: 324
...perfections, Et savent y donner favorables noms. La pale est au jasmin en blancheur comparable ; La noire » faire peur une brune adorable; La maigre a de la taille et de la liberty ; La grosse est dans son port pleine de majeste; La malpropre sur sol, de peu d'attraits chargee,... | |
| Gaston Guillaumie - 1927 - عدد الصفحات: 592
...couplet d'Eliante, qui traduit si spirituellement les éternelles illusions d'optique de l'amour : « La pâle est aux jasmins en blancheur comparable,...La noire à faire peur, une brune adorable. » La naine un abrégé des merveilles des cieux... (1) et notons que Balzac l'avait constaté, avant Molière,... | |
| |