 | Miles Coverdale - 1844 - عدد الصفحات: 562
...go with thee. They went their way, and entered into a ship immediately ; and that night caught they nothing. But when the morning was now come, Jesus...shore; but the disciples knew not that it was Jesus. Jesus saith unto them : Children, have ye any meat ? They answered him, No. And he saith unto them:... | |
 | Alexander Watson - 1845 - عدد الصفحات: 528
...that Simon Peter, being on the sea of Tiberias, said to certain of the Apostles, — " I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went...unto them, Children, have ye any meat ? They answered HIM, No. And HE said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They... | |
 | John Forster - 1845 - عدد الصفحات: 438
...him, We also will go with thee. Then they went forth, and entered into a ship immediately : and all that night they caught nothing. But when the morning...but the disciples knew not that it was Jesus. Then, as they drew near to land, Jesus saith unto them, Children (Sirs, MARG.), have ye any meat (have ye... | |
 | Lucius Robinson Paige - 1845 - عدد الصفحات: 424
...the sons of Zebedee, and two other of his disciples. 3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went...immediately ; and that night they caught nothing. 4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore ; but the disciples knew not that it... | |
 | Henry Hammond - 1845 - عدد الصفحات: 644
...them, I go a the rest to go to fishing, and they agreed to do so. fishin£- ^ fy And they went forth— unto him, We also go with thee. They went forth, and...immediately ; and that night they caught nothing. 4 But when the 4. But either he was so disguised, or their eyes so morning was now held by God's power... | |
 | Robert Mimpriss - 1845 - عدد الصفحات: 254
...the sons of Zebedee, 3 and two other of his disciples. Simon Peter saith unto them, I go a Ashing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; 4 and that night they caught nothing. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore :... | |
 | Edward Robinson - 1846 - عدد الصفحات: 248
...unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered 4 into a ship immediately ; and that night they caught...the shore ; but the disciples knew not that it was Josus. Then Jesus saith unto them, Children, * have ye any meat 1 They answered, No. ' And he said... | |
 | Simon Greenleaf - 1846 - عدد الصفحات: 548
...the sons of Zebedee, and two other of his disciples. 3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went...immediately ; and that night they caught nothing. 4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore ; but the disciples knew not that it... | |
 | Jacques Nouet - 1846 - عدد الصفحات: 318
...LORD." — John xxi. 7FIRST POINT. JESUS shows Himself to His Disciples without their knowing Him. "When* the morning was now come, JESUS stood on the...shore : but the disciples knew not that it was JESUS." It was not the darkness of the night which hindered them from knowing Him, for He waited till day to... | |
 | Mary Fawler Maude - 1847 - عدد الصفحات: 466
...and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went...unto them, Children, have ye any meat ? They answered him, No. And he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They... | |
| |
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, "We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately ; and that, night they caught nothing. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore ; but the disciples... 
