...Disaientt en recourbant l'écume de leur crête: — C'est le Seigneur, le Seigneur Dieu! OCEANO NOX Oh ! Combien de marins, combien de capitaines Qui...lointaines, Dans ce morne horizon se sont évanouis ! 15 Combien ont disparu, dure et triste fortune ! Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune,...

...le résultat, vous êtes toujours plus ou moins dupé ». POÉSIE LYRIQUE Oceano Nox. (VICTOR HUGO, les Rayons et les Ombres, 1840.) Oh ! combien de marins,...fortune, Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune, 5 Sous l'aveugle Océan à jamais enfouis ! Combien de patrons morts avec leurs équipages l L'ouragan...

...de' l'Océan Indien, où les flots sont terribles et dignes des vengeances du géant Adamastor: « Oh ! combien de marins, combien de capitaines Qui...sont partis joyeux pour des courses lointaines Dans son morne horizon se sont évanouis !... Où sont-ils, ces marins sombres dans les nuits noires O flots...

...Victor Hugo a toujours eu un écho spécial dans mon cœur, car il rappelle la mort de mon père : « Oh ! combien de marins, combien de capitaines Qui...fond, par une nuit sans lune, Sous l'aveugle océan a jamais enfouis. » Des Nuits de Musset... celle de décembre m'impressionne gravement. « Du temps...

...difference d' "Oceano Nox", poeme de guerre de Victor Hugo riche en decors sinistres et en details atroces: Combien ont disparu, dure et triste fortune, Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune, Sous 1'aveugle ocean a jamais enfouis! Nul ne sait votre sort, pauvres tetes perdues! Vous roulez a travers...

...leurs maris ou leurs frères ou leurs pères (car il y avait quelques vieux) seraient exposés. « Oh combien de marins, combien de capitaines « Qui sont partis joyeux pour des courses [lointaines < Ne sont jamais revenus... > La Jeannette, elle-même, ressentait une profonde émotion. Elle regrettait...

...même critique reprochait encore au poète les inexactitudes dans la traduction du refrain hugolien : Oh ! Combien de marins, combien de capitaines Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines... De douze ans plus jeune que À Nam, le poète Dông Hô (1906-1969) a signé cinq traductions. La première,...

..."asthme" (asthma). 5. Queneau is playing on the opening verses of Victor Hugo's poem, "Oceano Nox": "Oh! combien de marins, combien de capitaines / Qui...courses lointaines, / Dans ce morne horizon se sont evanouis!" (Oh, how many sailors, how many captains / Who had joyously left for faroff journeys, /...

...of Victor Hugo's poem, "Oceano Nox": "Oh! combien de marins, combien de capitaines / Qui sont paras joyeux pour des courses lointaines, / Dans ce morne horizon se sont évanouis!" (Oh, how many sailors, how many captains / Who had joyously left for faroff journeys, / Disappeared...

...is stirring still beneath the veil — You, sacred memory, sleeping in the night!" XLII. Océano nox Oh! combien de marins, combien de capitaines Qui sont...fortune! Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune, 5 Sous l'aveugle océan à jamais enfouis! Combien de patrons morts avec leurs équipages! L'ouragan...