 | W. A. R. Kerr - 1914 - عدد الصفحات: 288
...know him by sight 1. Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu, disait César après une bataille. 2. Alle?, dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes. 3. La garde meurt... | |
 | Ernest Lavisse - 1923 - عدد الصفحات: 398
...venu ordonner aux députés du tiers d'obéir aux ordres du roi, Mirabeau se leva, et s'écria: « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous n'en sortirons que par la puissance des baïonnettes. » Mirabeau parla... | |
 | Heinrich Heine - 1912 - عدد الصفحات: 572
...blassenden Zeremonienmeister der Vergangenheit die kühnen Worte zurief: »Allez dire ä votre ma1tre que nous sommes ici par la puissance du peuple, et qu'on ne nous en arrachera que par la force des bajonnettes.« Mit diesen Worten beginnt die französische Revolution/ kein Bürgerlicher... | |
 | Heinrich Heine - 1912 - عدد الصفحات: 572
...blassenden Zeremonienmeister der Vergangenheit die kühnen Worte zurief: »Allez dire ä votre mattre que nous sommes ici par la puissance du peuple, et qu'on ne nous en arradiera que par la force des bajonnettes.« Mit diesen Worten beginnt die französisdie Revolution/... | |
 | Joseph Bédier, Paul Hazard - 1924 - عدد الصفحات: 414
...plan; sa réponse à M. de Dreux-Brézé, ordonnant au Tiers de se séparer, est restée célèbre : « Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté du peuple, et qu'on ne nous en arrachera que par la force des baïonnettes. » Dévoué à... | |
 | Desmevar Delorme - 1870 - عدد الصفحات: 764
...congédiant d'un geste royal : « Allez dire à votre maître que nous » sommes ici par la volonté du peuple, et qu'on ne » nous en arrachera que par la puissance des ba'ion» nettes. » L'assemblée se leva alors comme animée d'un élan soudain , comme si l'inspiration... | |
 | Sylvain Simard - 1991 - عدد الصفحات: 445
...maître de cérémonie Mirabeau réplique par l'apostrophe célèbre: «Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la puissance du peuple et...en arrachera que par la puissance des baïonnettes. ». Théoriquement libres par rapport à leurs électeurs immédiats, comment vont-ils traduire la... | |
 | Karl Heinz Bohrer - 2000 - عدد الصفحات: 274
...tradition populaire est la suivante : « Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple, et qu'on ne nous en arrachera que par la puissance des baïonnettes. » (Na"T) l'époque révolutionnaire, tandis que l'on fait la découverte menaçante du clivage entre... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - عدد الصفحات: 344
...l'autre. Beaumarchais Le Mariage de Figaro Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple et qu'on ne nous en arrachera que par la puissance des baïonnettes. Mirabeau Ah, the beautiful full moon, as fat as a fortune. Ah well! I am their leader, I really had... | |
| |
Allez dire à ceux qui vous envoient, que nous sommes ici par la volonté du peuple , et qu'on ne nous en arrachera que par la puissance des baïonnettes. 
