 | Clemens Gottfried Koch - 1892 - عدد الصفحات: 456
...naturels , inalienables et sacrés de l'homme, afin que cette declaration, constamment presente ä tous les membres du corps social, leur rappelle sans...droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir legislatif et ceux du pouvoir executif pouvant etre ä chaque instant compares avec le but de toute... | |
 | Gottfried Koch - 1892 - عدد الصفحات: 454
...afin que cette declaration, constamment presente ä tous les me1nbres du corps social, leur rappeile sans cesse leurs droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir legislatif et ceux du pouvoir exe'cutif pouvant Stre a chaque instant compare's avec le but de toute... | |
 | 1897 - عدد الصفحات: 576
...l'oubli ou le mépris des droits de la vlaamsche taal sont les seules causes des malheurs publics, ont résolu d'exposer dans une déclaration solennelle les droits naturels, inaliénables et sacrés de leur langue, afin que cette déclaration, constamment présente à taus les citoyens belges, leur rappelle... | |
 | Wilhelm Altmann - 1897 - عدد الصفحات: 588
...droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvcrnemens, ont résolu d'exposer dans une déclaration solennelle les droits naturels, inaliénables et sacrés de ITiomme/afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur... | |
 | Jan H. Verzijl - 1972 - عدد الصفحات: 542
...droits de l'homme, sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle,...présente à tous les membres du corps social, leur rapelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs: afin que les actes du Pouvoir législatif et ceux... | |
 | Wojciech Sadurski - 1991 - عدد الصفحات: 226
...Chapter 11, Collier Macmillan, 1962. p. 80. ' "... afin que cette declaratton, constamment presente a tous les membres du corps social, leur rappelle sans...droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoir le'gislanf ct ceux du pouvoir exe"cutif, pouvant etre a chaque instant compares avec le but de toute... | |
 | Alain Renaut - 1992 - عدد الصفحات: 132
...droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle,...droits naturels, inaliénables et sacrés de l'homme... » Et les rédacteurs de la Déclaration prenaient soin de préciser tout aussitôt que ces «droits... | |
 | Monique Dumais - 1992 - عدد الصفحات: 140
...droits de la femme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d'exposer dans une déclaration solennelle les droits naturels, inaliénables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur... | |
 | Christian Starck - 1995 - عدد الصفحات: 474
...droits naturels inalienables et sacres de rhomme, afin que cette declaration, constamment presents ä tous les membres du corps social, leur rappelle sans...droits et leurs devoirs; afin que les actes du pouvoir legislatif et ceux du pouvoir executif, pouvant etre ä chaque instant compares avec le but de toute... | |
 | Paul Pourveur - 1996 - عدد الصفحات: 62
...silence est la seule cause des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, il est impératif d'exposer, dans une déclaration solennelle, les droits naturels inaliénables et sacrés de l' homme et de la femme. En conséquence, la loi suivante est promulguée : dans ce silence, les hommes... | |
| |
Nationale, considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de l'Homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des Gouvernements, ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables... 
