 | A P Le Page - 1864 - عدد الصفحات: 326
...font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion ? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant... | |
 | Molière, Edouard Fournier - 1868 - عدد الصفحات: 140
...I er de Tartuffe : Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion : Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage j • Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme... | |
 | Molière - 1900 - عدد الصفحات: 766
...s'épouser (II, Éc. dm 1002). Tout est d'un grand mérite également doué (V, M'a. 1072 !. Égaler : ... Rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité (IV, Tort. 335). Des choses que jamais rien ne peut égaler (III, Éc. ••/./. 56i). ... Par un... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - عدد الصفحات: 646
...Le Tartuffe, i. 6. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion î Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice & la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant... | |
 | Molière - 1877 - عدد الصفحات: 520
...font tant de grimace. H . quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et...l'artifice à la sincérité , Confondre l'apparence avec lai vérité , Estimer le fantôme autant que la personne , Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1878 - عدد الصفحات: 174
...font tant de grimaces. Eh quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et...l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence evec la vérité, Estimer le fantôme autant que la personne, Et la fausse monnaie à l'égal de la... | |
 | Johann Friedrich Hermann Schmidt - 1885 - عدد الصفحات: 68
...aversion pour l'amour P d E. IV. 1. Si même ardeur enflamme et ma sœur et Valère . . . Tart. 221. Vous les voulez traiter d'un semblable langage Et rendre même honneur au masque qu'au visage ib. 334. Pareille ardeur me presse, et même soin m'amène Mis. 1605. Nous avons toutes deux formé... | |
 | Molière - 1893 - عدد الصفحات: 216
...tant de grimace. 330 Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion ? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, V. 314. Libertinage s'employait au dix-septième siècle dans le sens de liberté de penser, ou disposition... | |
 | Molière - 1894 - عدد الصفحات: 202
...font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? f Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage t \ Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - عدد الصفحات: 846
...tant de grimace. H; quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? ''•fis les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Erçler l'artifice à la sincérité, O'nfondre l'apparence avec la vérité, -•timer le fantôme... | |
| |
Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage... 
