 | 1857
...parce que c'est le temps de la moisson*. 9. Il proposa encore au peuple une autre parabole, disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bonne semence dans son champ ; 10. Mais, pendant que dormaient les hommes2, son ennemi vint, et sema... | |
 | Catholic Church - 1860
...-13. E N ce temps-là, Jésus dit au peuple cette parabole : Le royaume des cieux est semblable ù un homme qui avait semé de bon grain dans son champ....pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint , sema de l'ivraie parmi le blé , et se retira. Quand l'herbe eut poussé, et que l'épi fut formé... | |
 | François Laurent - 1860
...écoutons sa voix : « Le royaume des deux est semblable à un homme qui avait semé de bonne semence dans son champ. Mais pendant que les hommes dormaient..., son ennemi vint et sema de l'ivraie au milieu du froment et s'en alla. L'herbe ayant crû et produit son fruit, l'ivraie aussi parut. Alors les serviteurs... | |
 | Voltaire - 1860
...Voici comme il parlait aux peuples 2 : « Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé du bon grain dans son champ; mais pendant que les hommes dormaient , son ennemi est venu qui a semé la zizanie parmi le bon grain. Il est semblable 3 à un trésor caché dans un... | |
 | Voltaire - 1860
...Voici comme il parlait aux peuples ! : « Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé du bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormaient , son ennemi est v*enu qui a semé la zizanie parmi le bon grain. Il est semblable J à un trésor caché dans un... | |
 | François Laurent - 1860 - عدد الصفحات: 516
...C'est Jésus-Christ lui-même, dit-il, qui nous enseigne la tolérance ; écoutons sa voix : « Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bonne semence dans son champ. Mais pendant que les hommes dormaient , son ennemi vint et sema de l'ivraie... | |
 | Episcopal Church - 1860 - عدد الصفحات: 695
...du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à Dieu notre Père. L'Evangile. St. Matt. xiii. 24. LE royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bonne semence en son champ. Mais pendant que les hommes dormaient, sou ennemi vint, qui sema de l'ivraie... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861
...que c'est le temps de la moisson 1 . 9. Il proposa encore au peuple une autre parabole, disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bonne semence dans son champ; 10. Mais, pendant que dormaient les hommes 2 , son ennemi vint, et sema... | |
 | Luis de la Puente - 1862
...MERCREDI DE LA Xe SEMAINE APRÈS LA PENTECOTE De la parabole de l'ivraie. I. POINT. Le royaume des deux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ ; mais pendant que tout le monde donnait son ennemi vint, qui sema de l'ivraie parmi le blé l. Selon l'explication que... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863
...comparable [B] à un homme qui avail semé de bon grain dans son champ. 25. Mais, pendant que leshommos dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 26. L'herbe nyant donc poussé, et élant montée en épi, l'ivraie commença aussi à paraître; 27.... | |
| |