| Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...must preach the kingdom of God to other cities also ; for therefore am I sent." Ch. ii. vers. 47—49: "And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they (his parents) saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt... | |
| Rammohun Roy - 1823 - عدد الصفحات: 412
...them, I must preach the kingdom of God to other cities also; for therefore I am sent." 1 [. 47 48 49. " And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they (his parents) saw him, they were iima7.ed : and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt... | |
| Abner Kneeland - 1823 - عدد الصفحات: 438
...in the temple, sitting in the midxt of the teachers, both hearing them and asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And his parents 10 seeing him, they were amazed : and his mother said to him, "Child, why hast thou... | |
| William Gilpin - 1824 - عدد الصفحات: 294
...him not, they turned back to Jerusalem, and sought him. And itcame to pass, three days after, that they found him in the temple, sitting in the midst...were astonished at his understanding and answers. So when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt... | |
| Episcopal Church - 1824 - عدد الصفحات: 634
...him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hoth hearing them, and asking them questinns. And all that heard him were astonished at his understanding...and answers. And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou tbus dealt with w? hehold, thy fat her and I have... | |
| Benjamin Boothroyd - 1824 - عدد الصفحات: 626
...Stun, i, 7, &c. that it was customary : .the temple, sitting in the midst of the teachers, both bearing them, and asking them questions. And all that heard him were astonished at his 47 understanding and answers. And when his 4& parents saw him, they were amazed : and his mother said... | |
| sir John Bayley (1st bart) - 1824 - عدد الصفحات: 774
...the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. 47. And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48. And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, " Son, why hast " thou... | |
| Maria Hack - 1824 - عدد الصفحات: 344
...business — his first public declaration of divine truth to men. You know that the Jewish doctors, and all that heard him, were astonished at his understanding- and answers •f' — at his evident possession of wisdom and underitanding far beyond his years. This visit may... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 462
...in the temple, sitting in the mid&t of the doctors, both hearing them, and asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus... | |
| Church of England - 1825 - عدد الصفحات: 432
...when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting...and answers. And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thon thus dealt with us ? behold, thy father and I have... | |
| |