 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 303
...nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et ridimus gloriam ejus, gloriam quasi était la lumière des hommes : et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean. Il vint pour rendre témoignage... | |
 | Manuel - 1865
...Verbe était Dieu. Il était dès le commencement en Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans...des hommes, et la lumière luit dans les ténèbres, cl les ténèbres ne l'ont point comprise. Il y eut un homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean.... | |
 | 1866
...saint Jean qui, dans l'exorde de son Évangile, est admirable : « En lui (dans le Verbe), dit-il, était la vie, et la vie était la lumière « des hommes, et la lumière luit dans les ténèbres, elles ténèbres « ne l'ont point comprise... C'était la vraie lumière qui éclaire tout « homme... | |
 | Louis François Guérin - 1865
...faites par lui; et sans lui rien n'a été fait de ce qui a été fait. En lui était la de (/) ft la vie était la lumière des hommes. Et la lumière luit dans tes ténèbres,. caro factttm eit, leur orgueil se cabra el nu voulul pas se soumettre. « Ils rougissent,... | |
 | Paroissien romain - 1866
...Verbe était Dieu. Il était dès le commencement en Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans...lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas comprise. Il y eut un homme en«jyé de Dieu , qui s'appelait Jean; il vint pour servir de... | |
 | 1866 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 419
...Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. 6. 11 y eut... | |
 | Félix Dupanloup - 1866 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 550
...l'intelligence? c'est la vérité, c'est la lumière. Aussi le Verbe est-il lumière, parce qu'il est vie : En lui était la Vie , et la Vie était la Lumière des hommes. In ipso Vita erat, et Vita erat lux hominum. C'est pourquoi, ceux à qui il a communiqué sa vie sont... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866
...sans lui. '.'>. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. 4. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 7. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par... | |
 | G M. Ollivier-Beauregard - 1866 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 610
...choses ont été faites par lui ; et rien de ce qui a été « fait n'a été fait sans lui. « 4. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. » (Évangile selon saint Jean, chap. 1 .) * Chnoumis, Clmoum, Noum, paraissent être des transcriptions... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866
...Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5. Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. 6. 11 y eut... | |
| |