...Elle, croyant que c'était un jardinier, lui dit: Maître, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites -moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. Jésus lui dit: Marie. Aussitôt elle se retourna, cl, levant les yeux, lui dit : Rabboni, c'est-à-dire mon maître. Jésus lui dit : Ne me touchez pas,...

...pas que ce fût lui. « Femme, lui dit-il, qu'avez-vous à pleurer? qui cherchez-vous? Ellecroyant que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si...l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis, et je vais le prendre *. » Touchante persistance que rien ne rebute et ne lasse ! Oui , vraiment , c'est...

...Apparition de Jésus-Christ à Marie Madeleine. (E) K Et elle lui dit, le prenant pour le jardinier : Si « c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous « l'avez mis, et je l'emporterai. » Cette station nous ramène près du choeur des Latins. L'autel, appuyé contre un pilier, se trouve...

...ne le reconnut pas. Femme , lui dit-il . pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez- vous ? Elle , croyant que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si...l'avez mis, et je l'emporterai. Jésus lui dit: Marie; elle se retournant, lui dit : Rabboni, c'est-à-dire Maître, et se jeta aussitôt à ses pieds pour...

...que c'étoit Jésus. 15. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleurez-vous? Elle, pensant que c'étoit le jardinier, lui dit : Seigneur, si c'est vous qui...dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 16. Jésus lui dit : Marie. Elle, se retournant, lui dit : Rabboni, ce qui signifie Maître *. 17....

...que c'étoit Jésus. 15. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleurez-vous? Elle, pensant que c'étoit le jardinier, lui dit : Seigneur, si c'est vous qui...dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 16. Jésus lui dit : Marie. Elle, se retournant, lui dit : Rabboni, ce qui signifie Maître'. 17. Jésus...

...son trouble pour celui qui avait soin du jardin, lui répondit : « Je cherche le Seigneur; si t'est vous qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis et je l'emporterai. Jésus l'appela alors par son nom : « Marie, » lui dit-il, et au son de cette voix aimée, elle le reconnut....

...ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si...l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis , et je vais le prendre. 16. Marie, lui dit Jésus. Elle, se retournant, lui dit : Rabboni (ce qui signifie,...

...Alors Jésus lui dit: Femme, pourquoi pleurez-vous P qui cherchez- vous? — Elle, pensant que c'élait le jardinier, lui dit : Seigneur, si c'est vous qui...vous l'avez mis, et je l'emporterai. Jésus lui dit: Mariel — Aussitôt elle se retourna et lui dit : Rabboni, — c'est-à-dire : Mon maîlre. Jésus...

...que c'était lui. Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleurez» vous ? Qui cherchez-vous? Elle , croyant que c'était le jardinier, » lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites- moi où » vous l'avez mis, et je l'emporterai. Jésus lui dit : Marie! Et se • retournant...