 | Louis Auguste Delalle - 1837 - عدد الصفحات: 636
...qui ne craignent pas les lois humaines puissent avoir. i) Un prince qui aime la religion, et qui hv craint, est un lion qui cède à la main qui le flatte, ovi à la voix qui l'apaise; celai qui craint la religion et qui la hait, est comme1 les listes sauvages... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1838 - عدد الصفحات: 826
...en eussent, et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent point les lois les avant qu'ils partiss craiut est un lion qui cède à la main qui le flatte ou à la voix qui l'apaise; celui qui craint... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 882
...superior to his translation of Montesquieu's beautiful illustration of the power of religion — " Un prince, qui aime la religion, et qui la craint, est un lion qui cède à la main qui le flatte, et à la voix qui l'appaise." (Esprit des Lois, liv. 24, ch. 2.) This passage, which forms part of... | |
 | Démonstrations - 1843 - عدد الصفحات: 646
...princes en eussent, et qu'ils blanchissent d'écume le seul frein que ceux qui ne craignent pas les lois humaines puissent avoir. Un prince qui aime la religion...la craint, est un lion qui cède à la main qui le Halte ou à la voix qui l'apaise : celui qui craint la religion et qui la hait, est comme les bêles... | |
 | Luigi Taparelli d'Azeglio - 1845 - عدد الصفحات: 466
...©eWtffen unterwerfen. 3n bfefer ®е[ей|"фар ftnb biegürften a(o- Drüber t^rer Untergebenen, *) Un prince qui aime la religion et qui la craint, est un lion qui cède à lu main qui le flatte, ou a la voix, qui Fappaise: celui qui craint la religion et qui la lin it, est... | |
 | Pierre Leroux - 1846 - عدد الصفحات: 192
...eussent, et qu'ils blanchissent d'é» cume le seul frein que ceux qui ne craignent » pas les lois humaines puissent avoir. Un prince » qui aime la religion et qui la craint est un lion a qui cède à la main qui le flatte ou à la voix . » qui l'apaise; celui qui craint la religion... | |
 | Pierre Leroux - 1848 - عدد الصفحات: 800
...eussent, et qu'ils blanchissent d'é» cume le seul frein que ceux qui ne craignent » pas les lois humaines puissent avoir. Un prince » qui aime la...cède à la main qui le flatte ou à la voix > qui l'apaise; celui qui craint la religion et qui * là hait est comme les bêtes sauvages qui mor»•... | |
 | Pierre Leroux - 1848 - عدد الصفحات: 580
...d'é» cume le seul frein que ceux qui ne craignent » pas les lois humaines puissent avoir. Un prince v qui aime la religion et qui la craint est un lion...cède à la main qui le flatte ou à la voix » qui l'apaise; celui qui craint la religion et qui x la hait est comme les bêtes sauvages qui mor3» dent... | |
 | Louis Auguste Delalle (bp. of Rodez.) - 1848 - عدد الصفحات: 638
...princes en eussent, et qu'ils blanchissent d'écume le seu*. frein que ceux qui ne craignent pas les lois humaines puissent avoir. » .Un prince qui aime la religion, et, qui la craint^ est un 1ion qui cède à la main qui le flatte, ou à la voix qui l'apaise ; celui qui craint la religion... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - عدد الصفحات: 732
...eussent, et qu'ils blanchissent d'écume « le seul frein que ceux qui ne craignent « pas les lois humaines puissent avoir. « Un prince qui aime la...cède à la main « qui le flatte ou à la voix qui l'apaise ; « celui qui craint la religion et qui la hait « est comme les bêtes sauvages qui mordent... | |
| |
Un prince qui aime la religion et qui la craint est un lion qui cède à la main qui le flatte ou à la voix qui l'apaise; celui qui craint la religion et qui la hait est comme les bêtes sauvages qui mordent la chaîne qui les empêche de se jeter sur... 
