 Tu travailleras six jours, et feras toute ton œuvre ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu : Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail , ni l'étranger...  Le Rationaliste - الصفحة 4931866عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Ange Guépin - 1850 - عدد الصفحات: 756
...mes commandements. » Tu ne prendras point le nom de l' Eternel ton KeiJ » en vain ; car l' Eternel ne tiendra point pour innocent » celui qui aura pris son nom en vain. » Tu travailleras six j ours , et tu feras toute ton œuvre; •• Mais le septième jour est le... | |
 | Hercule Straus-Durckheim - 1852 - عدد الصفحات: 704
...commandements. » 7. « Tu ne prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. » 8. « Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier; » 9. « Tu. travailleras six jours , et... | |
 | 1852 - عدد الصفحات: 1128
...gardent mes commandcmens. 11 Tu ne prendras point le nom de l'Etemel, ton Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 12 Garde le jour du repos pour le sanctifier, ainsi que l'Eternel, ton Dieu, te l'a commandé. 13 Tu... | |
 | Hercule Straus-Durckheim - 1852 - عدد الصفحات: 696
...commandements. » 7. « Tu ne prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain; car l'Êternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. » 8. « Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier; » 9. « Tu travailleras six jours , et... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - عدد الصفحات: 786
...mes commandements. « Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, « ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne tiendra « point pour innocent celui q-ui aura pris « son nom en vain. « Tu travailleras six jours, et lu feras « toute ton œuvre ; •< Mais le seplième jour est le... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - عدد الصفحات: 190
...commandement. Le, Ministre. Tu ne prendras point le Nom du Seigneur ton Dieu en vain ; car le Seigneur ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain. Le Peuple. Seigneur, aie pitié de nous, et incline nos cœurs à garder ce commandement. Le Ministre.... | |
 | Horace Monod - 1856 - عدد الصفحات: 516
...cieux ; » que « la part des menteurs sera dans l'étang ardent de feu et de soufre; » que « Dieu ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain ; » que « les hommes rendront compte au jour du jugement de toutes tes paroles oiseuses qu'ils auront... | |
 | Fr Hermann - 1860 - عدد الصفحات: 130
...gardent mes commandements. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain ! Car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier! Tu travailleras six jours, et ta feras toute ton... | |
 | Episcopal Church - 1860 - عدد الصفحات: 758
...commandement. Ministre. Tu ne prendras point le Nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son Nom en vain. Peuple. Seigneur, aie pitié de nous, et dispose nos cœurs à garder ce commandement. Ministre. Souviens-toi... | |
 | 1861 - عدد الصفحات: 1196
...gardent mes commandements. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain, car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en 8 vain. Souviens-toi du jour du sabbat (repos) pour le sanctifier. 9 Six jours tu travailleras, et... | |
| |
