 | 1908 - عدد الصفحات: 614
...market, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.3 The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous,... | |
 | Abul-Fazl (mirza) - 1914 - عدد الصفحات: 304
...fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced ; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous,... | |
 | Fordyce Hubbard Argo - 1916 - عدد الصفحات: 294
...fellows, And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous... | |
 | Francis J. Fluno - 1917 - عدد الصفحات: 80
...fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous,... | |
 | David James Burrell - 1918 - عدد الصفحات: 232
...fellows and saying; "We have piped unto you and ye have not danced; we have mourned unto you and ye have not lamented." For John came neither eating nor drinking and they say " He hath a devil." The Son of Man came eating and drinking and they say, " Behold a man gluttonous... | |
 | Paris Clinton McCord - 1927 - عدد الصفحات: 580
...fellows, And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of тал came eating and drinking, a.nd they say, .Behold a man gluttonous,... | |
 | Emil Ludwig - 1928 - عدد الصفحات: 338
...fellows, and saying 'We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.' For John came, neither eating nor drinking, and they say: 'He hath a devil !' Then came the Son of Man, eating and drinking, and they say: 'Behold a man... | |
 | John P. Scott - 1996 - عدد الصفحات: 182
...fellows. And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say. He hath a devil. The Son of man came eating anc 57 drinking, and they say, Behold a man gluttonous,... | |
 | 1999 - عدد الصفحات: 100
...fellows, "and saying, "We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented." " For John came neither eating nor drinking, and they say, "He hath a devil." "The Son of man came eating and drinking, and they say, "Behold a man gluttonous,... | |
 | James Shane - 2002 - عدد الصفحات: 710
...fellows, and saying. We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say. He hath a devil. The Son of man earne eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous,... | |
| |
But whereunto shall I liken this generation ? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came... 
