 | Edward Moore - 1896 - عدد الصفحات: 430
...but Virgil has put Dido among the latter, and not among the former. See especially 1. 442 :— Hie quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, et myrtea circum Silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. Compare with the first line, Inf. v. 69, ' Che amor... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - عدد الصفحات: 562
...coercet. 'Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem «o Lugentes campi; sic illos nomine dicunt. Hic quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram Procrimque locis maestamque Eriphylen,... | |
 | Cesare Cristofolini - 1900 - عدد الصفحات: 958
...d'amore: Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omneni Lugentes campi; sic illos nomine dicunt. Hic quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, et myrtea circum Sylva tegit: curae non ipsa in morte relinquunt. (440-444) Segue il campo destinato ai guerrieri: Inde datura molitur... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 554
...nee procul hinc partem fusi monstrantur in omnem 44o Lugentes £ampi Jsic illos nomine dicunt. hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit : curae non ipsa in morte relinquunt. his Phaedram Procrimque locis, maestamque Eriphylen,... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 620
...440 Nee procul hinc partem fusi monstrantur in omnem Lugentes campi ; sic illos nomine dicunt. Hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Silva tegit ; curae non ipsa in morte relinquunt. Crudelis nati monstrantem vulnera, cernit, Euhadnenque... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 520
...Nee procul hinc partem fusi monstrantur in omnem 440 Lugentes Campi; sic illos nomine dicunt. Hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit ; curae non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram Procrimque locis maestamque Eriphylen... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - عدد الصفحات: 704
...unfortunate lovers gathered together in a myrtle forest of the nether world, which for him is Elysium: "Hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Sii va tegit." V. 8 is a reminiscence of a line of Petrarch's Trionfi d'Amore, I, 150, likewise describing... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - عدد الصفحات: 636
...par disdicevole al P. che viveva in Provenza e che ha paura di andare ali* inferno, ne l'am. s. Aen. VI 442 « Hic quos durus amor crudeli tabe peredit Secreti celant calles et myrtea circum Sylva teget ». Cfr; Tr. Am. I 150. — 29-30. Mi può compensare le pene di molti anni, e dal tramontar... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - عدد الصفحات: 610
...il 1,] hanno voluto dire che egli intende dell'opinione posta da Virg. Aen. vi 442 [Hic quos duros amor crudeli tabe peredit Secreti celant calles et myrtea circum Sylva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt] : il che è falso; perciocché, se egli ciò temesse , non desidererebbe... | |
 | Virgil - 1906 - عدد الصفحات: 350
...coercet. Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem 440 Lugentes campi ; sic illos nomine dicunt. Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Silva tegit ; curae non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram Procrimque locis, maestamque Eriphylen,... | |
| |
Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Silva tegit : curae non ipsa in morte relinquunt. 
