 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - عدد الصفحات: 774
...Si vous êtes le Christ, dites-le-' nous clairement. » D'abord il leur répondit directement : « Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi ; mais , pour vous, vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis qui entendent ma voix.... | |
 | Ambroise Potton - 1859 - عدد الصفحات: 480
...clairement. » Jésus-Christ leur répondit : « Je vous parle, et vous ne me croyez pas; les œu« vres que je fais au nom de mon Père rendent « témoignage de moi; mais vous ne croyez point, « parce que vous n'êtes pas de mes brebis. . . Si vous « ne voulez pas... | |
 | 1861 - عدد الصفحات: 456
...dis-le-nous franchement. 25 Jésus leur répondit : Je vous l'ai dit, et vous ne le croyez point : les œuvres que je fais au nom de mon Père, rendent témoignage de moi. 26 Mais vous ne croyez point, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit. 27... | |
 | Pierre-Florentin-Lambert Brispot - 1861 - عدد الصفحات: 526
...Christ, dites-le-nous ouvertement2. 4. Jésus leur répondit : Je vous le dis, et vous ne croyez point. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi 3. 5. Mais vous ne croyez point, parce que vous n'êtes pas de mes brebis4. 1 -f i. Il y eut chez les... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - عدد الصفحات: 776
...dites-nous-le clairement. Jésus leur répondit : Je vous « ai parlé , et vous ne me croyez pas ; les œuvres que je fais au « nom de mon Père rendent témoignage de ce que je suis (3) : les « œuvres que mon Père m'a donné de faire , ces œuvres-là elles« mêmes... | |
 | F G E - 1861 - عدد الصفحات: 264
...Christ, dis-le-nous franchement. 25. Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne le croyez pas ; les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage demoi. 26. Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes point de mes brebis, ainsi que je vous l'ai... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - عدد الصفحات: 610
...ouvertement. » Jésus leur répliqua : « Je vous l'ai dit déjà, et vous n'ajoutez pas foi à ma parole. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. Si vous ne croyez pas eu moi, c'est que vous n'êtes pas du nombre de mes brebis. Mes brebis entendent... | |
 | Eugène Potrel - 1863 - عدد الصفحات: 258
...diles-lenous clairement. » II leur répondit. « Je vous l'ai déjà dit, et vous ne me croyez pas ; les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi ; mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êles pas de mes brebis. » Alors, les Juifs coururent... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - عدد الصفحات: 952
...Christ, dites -nous-le clairement. « Jésus leur répondit : « Je vous parle, et voua ne me croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. » (X, 24, 25. ) 3. Jean, VIII, 54, 53. 4. Jean, Vin, 44. 5. Jean, VIII, 23. poiid : a Vous le dites... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - عدد الصفحات: 974
...Christ, dites-nous-le clairement. » Jésus leur répondit : « Je vous parle, et vous no me croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi. » (X, 24, 25. ) 3. Jean, VI11, 54,55. 4. Jean, VJ1I, 44. 5. Jean, VIII, 23. pond : a Vous le dites... | |
| |
Je vous parle, et vous ne me croyez pas. Les œuvres, que je fais au nom de mon Père, rendent témoignage de moi; 26. mais pour vous , vous ne croyez pas , parce que vous n'êtes pas de mes brebis. 
