 | Church of England - 1842 - عدد الصفحات: 476
...God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shew mercy unto thousands in them that love me, and keep my commandments. Ne Adereanayeant. Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne souhhake agwekouh ne awerighokouh... | |
 | Walker Gwynne - 1888 - عدد الصفحات: 102
...children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and show mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. III. Thou...Name in vain. IV. Remember that thou keep holy the Sabbath-day. Six days shalt thou labour, and do all that thou hast to do, but the seventh day is the... | |
 | David Gilkison Watt - 1890 - عدد الصفحات: 538
...God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me, and shew mercy unto thousands in them that love Me and keep My commandments." Now, the Jews might say that their proverb only expressed as much as this passage. And... | |
 | Melancthon Woolsey Stryker - 1890 - عدد الصفحات: 540
...upon the third and fourth generation of them that hate Me ; and showing mercy unto thousands of them that love Me and keep My commandments. III. THOU shalt not take the name of JEHOVAH thy God in vain, for JEHOVAH will not hold him guiltless that taketh His name in vain. IV.... | |
 | Robert Stuart MacArthur - 1891 - عدد الصفحات: 142
...unto the third and fourth generation of them that hate me ; and showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. III. Thou...guiltless that taketh his name in vain. IV. Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labour and do all thy work ; but the seventh day... | |
 | Arthur William Robinson - 1894 - عدد الصفحات: 192
...God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate Me, and shew mercy unto thousands in them that love Me, and keep My commandments. graven image In the original a single word denoting carved wood or stone. the likeness... | |
 | Henry Beebee Carrington - 1894 - عدد الصفحات: 448
...third and upon the fourth generation of them that hate me : and showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. III. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain : for the Lord wilt not hold him guiltless thai taketh his name in vain. IV.... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 346
...unto the third and fourth generation of them that hate me ; and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. III. Thou shalt...guiltless that taketh his name in vain. IV. Remember the Sabbath day to keep it holy ; six days shalt thou labour, and do all thy work ; but the seventh... | |
 | Charles Woodruff Shields - 1895 - عدد الصفحات: 314
...God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shew mercy unto thousands in them that love me, and keep my commandments. People. Xoro, bave mereg upon us, and incline our hearts to keep this law. Minister.... | |
 | Episcopal Church, William McGarvey - 1895 - عدد الصفحات: 682
...God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shew mercy unto thousands in them that love me, and keep my commandments. People. Lord, have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law. Minister.... | |
| |
Thou shalt not bow down to them nor worship them. For I the Lord thy God am a jealous God, and visit the sins of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me, and shew mercy unto thousands, in them that love... 
