 | 1807 - عدد الصفحات: 570
...thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side. £2 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him,... | |
 | 1808 - عدد الصفحات: 578
...stripped him of his raiment, and wounded him, and departed; leaving him half dead on the road. And by chance there came down a certain priest that way,...him, he passed by on the other side. And likewise a Lévite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain... | |
 | Henry Alford - 1808 - عدد الصفحات: 968
...certain k p.. xxiTiit. priest that way ^ and when he saw him, k he passed by on the other side. 32 essiah : but the former view appears more probable. John — ie God is favourable : we have i John IT. >. other side. ^ But a certain ' Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when... | |
 | Episcopal Church - 1808 - عدد الصفحات: 634
...thieves, 'which stript him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him halfdead. And by chance there came down a certain Priest that way ; and when hi saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and... | |
 | George Campbell - 1808 - عدد الصفحات: 468
...of the Levite in our version, there ii something, which, to me, has a contradictory appearance. He came. and looked on him, and passed by on the other side. There is not a vestige of this inconsistency in the original, which says simplyi txS«v >£ i$at «vl(7r«§)]A&v,... | |
 | John Watkins - 1809 - عدد الصفحات: 454
...thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way...and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1809 - عدد الصفحات: 620
...aged tree, a " And by chance there catne dttwri a certain priest that way; and when ft he saw him, he passed by on the other side. " And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked * on Aim, and passsd by on the other side. " But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he tras,... | |
 | William Newcome - 1809 - عدد الصفحات: 512
...thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side. 32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and... | |
 | 1809 - عدد الصفحات: 674
...came down a certain pried that way: and when he faw him, he paffed by on the other fide. And likewife a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and paffed by on the other fide. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when... | |
 | James Macknight - 1809 - عدد الصفحات: 644
...having no mind to be at any trouble or expence with him. Luke x. 31. And by chance there came dnun a certain priest that -way, and when he saw him, he passed by en tht other side. 32. And likewise a JLeviie, when he was at the plate, came and looked on him,... | |
| |
A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him he passed... 
