...pour8 la renforcer ; qu'il substitue une existence partielle et morale à l'existence "physique ets indépendante que nous avons tous reçue de la nature. Il faut, en un mot, qu'il ôte à l'homme toutes ses forces propres et innées6, pour lui en donner qui lui soient étrangères, et dont il ne...

...reçoive en quelque sorte sa vie et son être, d'altérer la constitution de l'homme pour la renforcer, de substituer une existence partielle et morale à...physique et indépendante que nous avons tous reçue de l'i nature. Il faut, en un mot, qu'il ôte à l'homme ses forces propres, pour lui en donner qui lui...

...en un mot, qu'il 490 6te i 1'homme ses forces propres pour lui en donner qui lui soient etrangeres, et dont il ne puisse faire usage sans le secours d'autrui. Plus ces forces naturelles sont mortes et an£anties, plus les acquises sont grandes et durables, plus aussi 1'institution est solide et parfaite...

...en quelque sorte, sa vie et son être; 10 d'altérer la constitution de l'homme pour la renforcer; de substituer une existence partielle et morale à...donner qui lui soient étrangères, et dont il ne 15 puisse faire usage sans le secours d'autrui. Plus ces forces naturelles sont mortes et anéanties,...

...reçoive en quelque sorte sa vie et son être ; d'altérer la constitution de l'homme pour la renforcer... Il faut, en un mot, qu'il ôte à l'homme ses forces...étrangères, et dont il ne puisse faire usage sans le secours d 'autrui. Plus ces forces naturelles sont mortes et anéanties, plus les acquises sont grandes et...

...morale (raisonnable plutôt) à l'existence physique et indépendante (volonté de puissance originelle) que nous avons tous reçue de la Nature. Il faut, en un mot, qu'on ôte à l'homme ses forces propres (son impérialisme natif) pour lui en donner qui lui soient...

...solitaire, en partie d'un plus grand tout, dont cet individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être, de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante. Il faut qu'il ôte à l'homme ses forces propres pour lui en donner qui lui soient étrangères et...

...reçoive en quelque sorte sa vie et son être ; d'altérer la constitution de l'homme pour la renforcer; de substituer une existence partielle et morale à...reçue de la nature ; il faut, en un mot, qu'il ôte a l'homme ses forces propres pour lui en donner qui lui soient étrangères et dont il ne puisse faire...

...substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante que nous avons reçue de la nature. Il faut, en un mot, qu'il ôte...ses forces propres pour lui en donner qui lui soient © 1985 - Presses de l'Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450,...

...Législateur reste un personnage abstrait, un «homme extraordinaire» qui change la nature (il «substitue une existence partielle et morale à l'existence physique...indépendante que nous avons tous reçue de la nature ») : c'est une figure an-historique (cf. Contrat social, II, 7). 12. Cf. Hegel, Grundlinien der Philosophie...