| abbé Martinet (Antoine) - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 552
...saint ministère, a pu faire cette observation et répéter la parole du Maître : Je vous bénis, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que vous avez révélé aux petits ces choses cachées aux sages et aux savants (1) ! A ces trois moyens d'instruction... | |
| Jean Claude Gainet, J. Clovis Poussin - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 774
...que ce soit de ces Ames, et pour le sujet que l'on traite, que Jésus-Christ disa't à son Père : Je vous rends gloire, mon père, seigneur du ciel...aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. (Matlh.\\.) Ces beaux esprits ne veulent pas mourir à leurs lumières, ils... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1106
...parole dans telle circonstance, et une autre dans telle autre. .-Hors Jésus dit ces paroles : Je cous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous ayez caclié ces choses aux sages et aux prydents , et que vous les avez révélées aux simples et... | |
| Louis François Guérin - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 650
...milieu des hommes cumin o n'étant rien. El lorsqu'il a dit : Je tous loue, mon Père, Seigneur au ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces mystères uuor su (je» et aux prudents, et que vous les arez révélésaux petits (c), n'at-il pas... | |
| Jacques-Paul Migne - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 652
...pourquoi il a paru au milieu des hommes coturno n'étant rien. Et lorsqu'il a dit : Je vous 1ьш, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vaut avez caché ces mystères aux sages et aux prudents, et que vous les arcz rételes aux petits... | |
| Nicolas Joseph Laforet - 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 436
...science et le génie nous a remis en mémoire cette autre parole de Jésus-Christ : « Je vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce...prudents, et que vous les avez révélées aux petits (2). » Les mystères du royaume de Dieu se dérobent aux regards des sages qui prétendent ne relever... | |
| Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1855 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis*. «Je « vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, « de...caché ces choses aux sages et aux « prudents, et de ce que vous les avez révélées aux plus « simples. » Et quel a été le motif d'une conduite... | |
| 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1370
...Velscripti erant in llbro vit» «ecundum praesenlem justitiam, quia erant in slati» r.28 paroles : le vont rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aui sages et aux prudents du siècle, et que vous les avez révélées aux humbles et aux petits. Oui,... | |
| François Martin Thiébaut - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 804
...de savants; c'est d'eux principalement que le Sauveur disait : Je vous rends grâces , 6 mon Père 1 Seigneur ' du ciel et de la terre ! de ce que vous avez caché ces mystères aux sages et aux prudents du siècle (Matth. xi, 25) ; c'est d'abord dans la classe de ces... | |
| Martin François Thiébault - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...veuve , ne vous semble-til pas l'entendre qui s'écrie avec son cher Fils : Je vous loue, Seigneur , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents du sièclt, et de ce que vous les avez révélées aux humbles? (Matth. xi, 25.) Elle sait que c'est... | |
| |