 | Richard Moritz Meyer - 1913 - عدد الصفحات: 262
...alte Goethe 16 Gegen die Romantik Den Originalen Ein Quidam sagt': „Ich bin von keiner Schule! Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eigne... | |
 | Paul Carus - 1915 - عدد الصفحات: 386
...understand Means, "I'ma fool by my own command." [Ein Quidam sagt : "Ich bin von keiner Schule; Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Dass ich von Todten was gelernt." Das heisst, wenn ich ihn recht verstand : "Ich bin ein Narr auf eigne Hand."] A lie when spoken, when... | |
 | Austin Dobson - 1917 - عدد الصفحات: 248
...the typewriter ! ' A FOOL IN HIS OWN RIGHT ' ' EIN Quidam sagt : " Ich bin von keiner Schule ; Kein Meister lebt mit dem ich buhle ; Auch bin ich weit davon entfernt Dass ich von Todten was gelernt " — Das heisst, wenn ich ihn recht verstand : " Ich bin ein Narr auf eigne Hand." ' GOETHE. This... | |
 | Maximilian Bern - 1918 - عدد الصفحات: 392
...umsonst mich müde gelaufen. Jobannes Ttoian. 2 U Ein Quidam sagt: „Ich bin von keiner Schule; kein Meister lebt, mit dem ich buhle; auch bin ich weit davon entfernt, daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eig'ne... | |
 | Leonard Nelson - 1918 - عدد الصفحات: 260
...könnte, ist eine törichte und kindische Anmaßung. „Ein Quidam sagt: ,Ich bin von keiner Schule! Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt.' . Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: ,Ich bin ein Narr auf eigne... | |
 | Rudolf Lehmann - 1919 - عدد الصفحات: 306
...er noch: er flickt. Goethe, „Den Originalen": Ein Quidam sagt: „Ich bin von keiner Schule! Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eigne... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Emil Ludwig - 1922 - عدد الصفحات: 170
...einiger Leichtigkeit behandelt würden. An Cotta 1811 Ein Quidam sagt: „Ich bin von keiner Schule; kein Meister lebt, mit dem ich buhle; auch bin ich weit davon entfernt, daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eigne... | |
 | Othmar Spann - 1921 - عدد الصفحات: 344
...treffender Vers des Namens „Den Originalen": Ein Iemand sagt: „Ich bin von keiner Schule! Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eigene... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - عدد الصفحات: 656
...Doch bitten wir: Vergiß uns nicht! DEN ORIGINALEN EIN Quidam sagt: "Ich bin von keiner Schule; Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: "Ich bin ein Narr auf eigne... | |
 | Emil Winkler - 1924 - عدد الصفحات: 122
...nach Lehmann, S. 148): Den Originalen. Von Goethe. Ein Quidam sagt: „Ich bin von keiner Schule! Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt." Das heißt, wenn ich ihn recht verstand: „Ich bin ein Narr auf eigne... | |
| |
Ich bin von keiner Schule; Kein Meister lebt, mit dem ich buhle ; Auch bin ich weit davon entfernt, Daß ich von Toten was gelernt. 
