 Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas? Datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta...  Virgil [Bucolica 1,3-8,10; Aeneid 1,2,5,6] with vocabulary, notes and memoir ... - الصفحة 122بواسطة Publius Vergilius Maro - 1865عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...effusaeque genis lacrimae et uox excidit ore: 'uenisti tandem, tuaque exspectata parenti uicit her durum pietas! datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere uoces! sic equidem ducebam animo rebarque futurum 690 témpora dinumerans, nee me mea cura fefellit.... | |
 | M. Owen Lee - 1979 - عدد الصفحات: 224
...tendentem adversum per gramina vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: 'Venisti tandem, tuaque exspectata...voces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit. quas ego te terras et quanta per aequora vectum accipio!... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - عدد الصفحات: 290
...trustworthy" (p. 114). Aeneas is greeted with words recalling what he had earlier said to Venus: 6.688 vicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? The reminiscence suggests that the present is going to be a reversal of the past, and eager to clasp... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - عدد الصفحات: 290
...trustworthy" (p. 1 14). Aeneas is greeted with words recalling what he had earlier said to Venus: 6.688 vicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere noces? The reminiscence suggests that the present is going to be a reversal of the past, and eager... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - عدد الصفحات: 634
...tendentem adversum per gramina vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: "venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pietas? . . ." And he, as he saw Aeneas coming towards him over the sward, eagerly stretched forth both hands,... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
.../et pecudes secum et monstrata piacula ducat./ sic veniat, tuque ipsa pia tege témpora A. 4,636 (24) tua et notas audire et reddere voces? /sic equidem ducebam animo rebarque futurum/ témpora dinumerans, A. 6,690 (10) apices et lapsa ancilia cáelo /extuderat, castae ducebant sacra... | |
 | Michael Von Albrecht - 1999 - عدد الصفحات: 392
...685 effusaeque genis lacrimae et uox excidit ore: 'uenisti tandem, tuaque exspectata parenti uicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere uoces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum 690 tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit.... | |
 | Andrea de Jorio - 2000 - عدد الصفحات: 636
...when Aeneas visits him in the underworld.] . . .Et vox excidit ore: Venisti tandem? tuaque expectata parenti Vicit iter durum pietas? datur ora tueri, Nate, tua; et notas audire, et reddere voces? ('...and a cry broke from him: You have come at last? Your father knew you would be true. So your faithfulness... | |
 | K. W. Gransden, S. J. Harrison - 2004 - عدد الصفحات: 122
...and with tears of joy and outstretched hands speaks first: venisti tandem, tuaque expectata parent! vicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua...voces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum tempora dinumerans. nec me mea cura fefellit. quas ego te terras et quanta per aequora vectum accipio!... | |
 | Alden Smith - 2005 - عدد الصفحات: 272
...tetendit, effusaeque genis lacrimae et uox excidit ore: 'uenisti tandem, tuaque exspectata parenti uicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere uoces?' Aen. 6.684-689 [And when he saw Aeneas cross the meadow, he stretched out both hands eagerly,... | |
| |
