 | William Shakespeare - 1884 - عدد الصفحات: 372
...: " And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god and yeelding him great ihankes, Ne ever ought but of their true loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt." This is, on the whole, the more likely meaning here. Rowe changed Balk to " Talk," and Capell conjectured... | |
 | Edward Dowden - 1888 - عدد الصفحات: 548
...gardens of the Temple of Venus " thousand payres of lovers " (that is, of friends), who walk " Praysing their God, and yeelding him great thankes, Ne ever...loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. • •All these together by -themselves did sport Their spotless pleasures and sweet loves content.... | |
 | William Shakespeare - 1888 - عدد الصفحات: 204
...: "And therein thousand payres of lovers \va'kt, Praysing their god and yeeldin^ him gieat Uiankes, Ne ever ought but of their true loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. ' This is, on the whole, the more likely meaning here. Rowe changed Balk to "Talk, "and Capell conjectured... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1889 - عدد الصفحات: 632
...thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and ycclding him great thankes, Ne ever might but of their true loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. 'All these together by themselves did sport Their spotlesse pleasures and sweet loves content. Rut,... | |
 | William Shakespeare - 1893 - عدد الصفحات: 200
...with him to balke." Cf. also Id. iv. 10. 25 : "And therein thousand payres of lovers waikt, Praysing their god and yeelding him great thankes, Ne ever...talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt." This is, on the whole, the more likely meaning here. Rowe changed Balk to " Talk," and Capell conjectured... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1895 - عدد الصفحات: 650
...To sit and rest the walkers wearie shankes : And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and yeelding him great thankes, Ne ever...loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. 'All these together by themselves did sport Their spotlesse pleasures and sweet loves content. But,... | |
 | Matthew Arnold - 1895 - عدد الصفحات: 652
...To sit and rest the walkers wearie shankes : And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and yeelding him great thankes, Ne ever...loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. 'All these together by themselves did sport Their spotlesse pleasures and sweet loves content. But,... | |
 | Edmund Spenser - 1896 - عدد الصفحات: 288
...To sit and rest the walkers wearie shankes : And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and yeelding him great thankes, Ne ever...loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. " All these together by themselves did sport Their spotlesse pleasures and sweet loves content. But,... | |
 | William Shakespeare - 1898 - عدد الصفحات: 208
...: " And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god and yeelding him great ihankes, Ne ever ought but of their true loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt." This is, on the whole, the more likely meaning here. Rowe changed Balk to " Talk," and Capell conjectured... | |
 | Edmund Spenser - 1899 - عدد الصفحات: 296
...To sit and rest the walkers wearie shankes ; And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and yeelding him great thankes, Ne ever...Ne ever for rebuke or blame of any balkt. XXVI All these together by themselves did sport Their spotlesse pleasures, and sweet loves content. But farre... | |
| |
And therein thousand payres of lovers walkt, Praysing their god, and yeelding him great thankes, Ne ever ought but of their true loves talkt, Ne ever for rebuke or blame of any balkt. 
