 | William Strome Yanney - 2007 - عدد الصفحات: 262
...am the bread that came down from heaven." They were saying, FIFTH SPOKESPERSON: (Not too friendly) Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, "I have come down from heaven" ? NARRATOR: Jesus answered them, JESUS: (Addresses the... | |
 | Stephen J. Binz - 2006 - عدد الصفحات: 140
...complain about him because he said, "I am the bread that came down from heaven." "They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 7 have come down from heaven'?"" Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.... | |
 | Gail R. O'Day, Susan Hylen - 2006 - عدد الصفحات: 220
...complain about him because he said, "I am the bread that came down from heaven." 42 They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 'I have come down from heaven'?" 4i Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.... | |
 | Herbert Stollorz - 2005 - عدد الصفحات: 260
...not accept that He was so different as to be a sinless person or God in the flesh. They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 7 have come down from heaven'?" Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.... | |
 | Philip Schaff - 2007 - عدد الصفحات: 577
...and to the endless ages of eternity. Amen. HOMILY XLVI. JOHN vi. 41, 42. ** The Jews then murmured at Him, because He said, I am the Bread which came down...Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father ami mother we ksnw? How is it then that He saith, I came down from heaven ? " [i.] "WHOSE god is their... | |
 | St Thomas Aquinas - 2013 - عدد الصفحات: 381
...Him, for His miracle; and only expressed their discontent by murmurs. What these were we read next : And they said, Is not this Jesus, the Son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that Me saith, I came down from heaven f Aoe. But they were far from being fit for that... | |
 | Vince Garcia - 2007 - عدد الصفحات: 600
...day, 41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven. 42 ve him the debt. 28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, is it then that he saith. 1 came down, from heaven? 43 Jesus therefore answered and said unto them,... | |
 | Donald Louis Giddens - 2007 - عدد الصفحات: 260
...41. The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven. 42. And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven? 43. Jesus therefore answered and said unto them,... | |
 | Michael S. Kogan - 2007 - عدد الصفحات: 300
...translated, "The Jews then murmured at him, because he said, 'I am the bread which came down from heaven.' They said, 'Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, "I have come down from heaven?" ' " The skepticism of the people here is not due to... | |
 | Christoph Schönborn - 2007 - عدد الصفحات: 244
...that time the Jews murmured at [Jesus], because he said, "I am the bread which came down from heaven." They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, 7 have come down from heaven'?" Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.... | |
| |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know ? how is it then that he saith, I came down from heaven ? Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves. 
