 | Henri Ramière - 1870 - عدد الصفحات: 418
...tout le corps, ce qui ne signifie autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre: car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle (1). » II n'ya donc pas de milieu ; ou bien il faut renoncer auxavantages de la société... | |
 | 1875 - عدد الصفحات: 794
...tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon, qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle. » Voilà, Messieurs, la thèse du Contrat social. Vous pensez sans doute que c'est trop... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - عدد الصفحات: 530
...tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera à être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle, condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
 | Voltaire - 1880 - عدد الصفحات: 644
...tout le corps, ce qui ne signifie autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre : car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle, condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
 | Ferdinand J. Moulart, Ferd. J. Moulart - 1879 - عدد الصفحات: 658
...tout le corps : » ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera r d'être libre. Telle est la condition qui, donnant chaque » citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance per» sonnelle. » On voit que, divisés sur une simple question de forme, nos deux auteurs aboutissent... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - عدد الصفحات: 504
...civitatis esse decreta iniqua esse censeat, tenetur nihilominus cadem exsequi. d'être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle; condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - عدد الصفحات: 506
...esse decreta iniqua esse censeat, tenetur nihilominus èadem exsequi. d'être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle; condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
 | Albert Bayet, François Albert - 1904 - عدد الصفحات: 520
...le corps 1 ; ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre 2 : car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle ; condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
 | Ferdinand Larnaude, Gaston Paul Amédée Jèze - 1907 - عدد الصفحات: 882
...le corps : ce qui ne signifie pas autre chose sinon qu'on le forcera à être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle » (I, 7). L'étatismc de Rousseau apparaît, ainsi que l'a dit Hrunetière, comme un moyeu... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - عدد الصفحات: 358
...tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit de toute dépendance personnelle ; condition qui fait l'artifice et le jeu de la machine politique, et qui seule rend légitimes... | |
| |
... peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale, y sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui, donnant chaque... 
