 Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset 'Ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula 'Luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, 'Non equidem omnino capta ac deserta viderer.  Virgil and Ronsard - الصفحة 110بواسطة Walter Henry Storer - 1923 - عدد الصفحات: 143عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgil - 1924 - عدد الصفحات: 146
...quid moror ? an mea Pygmalion dum moenia frater destruat aut captam ducat Gaetulus larbas ? saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer.' 330 Dixerat. ille... | |
 | Robert Seymour Conway - 1928 - عدد الصفحات: 216
...result? Let Dido's appeal * to Aeneas, or even its last four lines, teach us more truly what Vergil felt: saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruolus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer.... | |
 | 1918 - عدد الصفحات: 472
...not one reader in twenty remembers these superb lines, because his ears are filled with — saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer. (w. 327 sqq.) Yet Vergil... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...moror ? an mea Pygmalion dum moenia frater 325 destruat aut captam ducat Gaetulus larbas ? saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula luderet Aeneas, qui te tarnen ore referret, non equidem omnino capta ас deserta uiderer.'... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...quid moror? an mea Pygmalion dum moenia frater 325 destruat aut captam ducat Gaetulus larbas? saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruolus aula luderet Aeneas, qui te tarnen ore referret, non equidem omnino capta ac déserta uiderer.'... | |
 | Ovid - 1995 - عدد الصفحات: 344
...passage in the Aeneid where Dido's anger with Aeneas has given way momentarily to pleading (4.327-3o): saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer.... | |
 | R. O. A. M. Lyne - 1998 - عدد الصفحات: 226
...context. The poem has already raised the question of Dido's conceiving. in a literal context. 4.327-30: saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles. si quis mihi paruulus aula luderet Aeneas. qui te tamen ore referret. non equidem omnino capta ac deserta uiderer.... | |
 | Christiane Kunst, Ulrike Riemer - 2000 - عدد الصفحات: 188
...Subjekt des Satzes ist eindeutig Tiberius. 20 Vgl. Didos Vorwürfe an Aeneas: Verg. Aen. 4.327-330: saltem si qua mihi de te suscepta fuisset/ ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula? luderet Aeneas, qui te tamen ore referret,/ non equidem omnino capta ac deserta viderer. Ähnlich wie bei Vergil... | |
 | Niall Rudd - 2005 - عدد الصفحات: 232
...family will become extinct. But the thought of an heir emerges unmistakably in w. 327-30 : saltern si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta uiderer.... | |
 | Catherine Bel, Pascale Dumont, Frank Willaert - 2006 - عدد الصفحات: 998
...qui suit de fort près la lettre de Didon à Enée, s'éloignant de l'Enéide (Aeneid.,lV, 326-29): saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Acneas, qui te tamen ora referret2 Ou encore, quand Didon souligne la cruauté d'Enée, l'auteur de... | |
| |
